2. Прочтите и переведите текст на русский язык. Medical Education in the United States

2. Прочтите и переведите текст на русский язык.

Medical Education in the United States

Ответ (EN):

In the USA the young man who has the secondary education must pass through seven or eight years of hard study before he begins his work as a doctor. First he has three or four years of premedical training at a university. Here he learns the main sciences. Only those students who show good results in their premedical training can become candidates for higher medical education. Those who do not continue their education can work as nurses.

The higher medical education is difficult. The students must study four years in the medical faculty of the university. During the first two years the student masters laboratory sciences. To learn the structure of the human body the student studies Anatomy. The students must get deep knowledge of biological chemistry because it is the basis for clinical laboratory diagnosis and therapy.

Перевод (RU):

В США молодой человек, имеющий среднее образование, должен пройти через семь или восемь лет усердной учебы, прежде чем начать свою работу в качестве врача. Сначала он проходит три или четыре года доврачебной подготовки в университете. Здесь он изучает основные науки. Только те студенты, которые показывают хорошие результаты в своей доврачебной подготовке, могут стать кандидатами на получение высшего медицинского образования. Те, кто не продолжает свое образование, могут работать медсестрами.

Высшее медицинское образование является трудным. Студенты должны учиться четыре года на медицинском факультете университета. В течение первых двух лет студент осваивает лабораторные науки. Чтобы изучить строение человеческого тела, студент изучает анатомию. Студенты должны получить глубокие знания по биологической химии, поскольку это является основой для клинической лабораторной диагностики и терапии.