Да, расстояние можно измерять годами, но это подразумевает использование световых лет. Световой год - это расстояние, которое свет проходит за один год.
Фраза «Расстояние до ближайшей к нам звезды составляет более четырех световых лет» означает, что свету требуется более четырёх лет, чтобы дойти от этой звезды до нас. Это очень большое расстояние.