Мне хотелось не то плакать от радости не то смеяться звонко.

Мне хотелось не то плакать от радости, не то смеяться звонко.

Запятая ставится между однородными членами, соединёнными повторяющимся союзом не то…, не то….