Маша спала не спокойно, а тревожно.

Ошибки в написании наречий с НЕ нет, поскольку в данном случае используется отрицание с противопоставлением. Правильно: «Маша спала не спокойно, а тревожно».