В данном предложении необходимо употребить глагол в форме Present Simple, так как это условие, при котором произойдет другое действие.
If he misses the last train, he'll spend the night in a hotel.
Перевод: Если он пропустит последний поезд, он проведет ночь в отеле.
Ответ: If he misses the last train, he'll spend the night in a hotel.