Замена слова «смирном» на «верном» в строке «Он по полю едет на коне» меняет акцент с покорности и спокойствия животного на его преданность и надежность. «Смирный конь» указывает на послушное животное, в то время как «верный конь» подчеркивает его преданность, надежность и готовность служить своему хозяину до конца. Это создает более сильный образ связи между князем и его конем, подчеркивая их взаимную привязанность и верность.