Словосочетание «печной дым» построено на основе согласования (прилагательное + существительное). Синонимичное словосочетание со связью управление будет:
Дым из печи