При переводе предложений из прямой речи в косвенную, модальный глагол may изменяется на might, если речь идет о возможности или разрешении в прошлом.
Пример: