"Cannot" меняется на "could not". "I" меняется на "she". "you" меняется на "him/her" (в зависимости от того, к кому обращается Helen). "I've lost" (Present Perfect) меняется на "had lost" (Past Perfect).
Ответ: Helen said that she could not call him/her because she had lost his/her phone number.