4. I am looking at this ad for some time and still I can’t understand it. What are they trying to say? — No idea.

Перевод задания: Исправьте ошибки в приведённых ниже диалогах. При необходимости замените подчёркнутые части формами Present Perfect Continuous.

Corrected conversation: I have been looking at this ad for some time and still I can’t understand it. What are they trying to say? — No idea.

Перевод: Я уже некоторое время рассматриваю эту рекламу и всё ещё не могу её понять. Что они пытаются сказать? — Понятия не имею.

Слова for some time указывают на длительность действия, которое началось раньше и продолжается сейчас. Вопрос What are they trying to say? относится к текущей попытке объяснить что-либо и построен правильно.

Translation: The words for some time indicate an action that began earlier and is still continuing. The question What are they trying to say? refers to a current attempt to explain something and is correct.