В данном предложении глагол 'pass' (передать) требует после себя объектного местоимения, указывающего, кому передают соль.
Поскольку 'us' является дополнением (кому передать), это правильный вариант.
Ответ: Can you pass us the salt?