3. Мы опоздали, (зато/за то) успели выполнить работу.

Правильный вариант: зато. Это союз со значением противопоставления, его можно заменить союзом «но».

Ответ: Мы опоздали, зато успели выполнить работу.