Выражение 'Со един κε ω ιδεσώτε' (др.-греч. 'So heis ke o eidesote') можно интерпретировать как 'Так ли един ты, или знаешь'. Если рассматривать как вопрос о частоте, то 'через одну субботу' является наиболее подходящим вариантом из предложенных, предполагая повторение через определённый интервал.
Ответ: через одну субботу