21. Как перевести выражение ώις πόλε?

Выражение 'ώις πόλε' (др.-греч. 'hois pole') означает 'какому полю'. В контексте возможных переводов 'другой мир', 'его половина', 'тот берег', наиболее близким по смыслу может быть 'тот берег' как образ иного пространства.

Ответ: тот берег