Наличие слова 'just' (только что) вместе с завершенным действием ('finished the test') указывает на Present Perfect. Форма Present Perfect — 'have/has' + V3. С местоимением 'We' используется 'have'.
have — вспомогательный глагол в Present Perfect для 'We'.