18 Кадом байти Тошхоҷа Асирӣ маънои зарбулмасал (мақол)-и “Он чи гӯӣ, ҷавоби он шунавӣ"-ро дорад?

Решение:

Зарбулмасали “Он чи гӯӣ, ҷавоби он шунавӣ” маънои онро дорад, ки ҳар чӣ ба дигарон раво бинӣ, ҳамон ба ту низ раво хоҳад шуд. Яъне, амалҳои ту подоше доранд. Ин маъноро байти зерин ифода мекунад:

1. А) То чашм ниҳодем ба ҳам, субҳ дамид, / То чашм кушодем зи ҳам, рӯз гузашт. — Ин байт суръати тез гузаштани вақтро мефаҳмонад.
2. В) Сару кори дигар бояд гирифтан, / Ба роҳи тоза бояд пеш рафтан. — Ин байт ба тағйири самт ва роҳи нав даъват мекунад.
3. С) Ман амиратро ба як мирӣ намегирам, бирав, / Илтифоти ў надорад қимати як дона ҷав — Ин байт ба беарзиш будани таваҷҷуҳи касе ишора мекунад, ки арзише надорад.
4. D) Пиндор, ки арзанат наёрат гандум, / Ҳар дона, ки киштай, ҳамон бардорӣ. — Ин байт бевосита маънои зарбулмасали додашударо ифода мекунад. Яъне, чӣ ки ту мекори, ҳамонро хоҳӣ чид. Агар гандум коштанӣ боши, гандум медравӣ, агар ҷав коштанӣ боши, ҷав. Ин ба «он чи гӯӣ, ҷавоби он шунавӣ» мувофиқат мекунад.

Ответ: D) Пиндор, ки арзанат наёрат гандум, / Ҳар дона, ки киштай, ҳамон бардорӣ.