Решебник по английскому языку язык 9 класс Биболетова | Страница 134

• There hasn't been a day without war since World War II. (Не было ни дня без войны со времен Второй мировой войны.)

Meaning: from a time or event in the past (с какого-то времени или события в прошлом).

• World War II ended in 1945. But there hasn't been a time without war since. (Вторая мировая война закончилась в 1945 году. Но с тех пор не было времени без войны.)

Meaning: from that time (с того времени).

• Since there hasn't been a time without war, building peace is very important. (Поскольку не было времени без войны, построение мира очень важно.)

Meaning: used to give the reason for something (используется для указания причины чего-либо).

6. Mrs Carter: I’m sorry, Mrs Carter. I just overslept and missed the school bus. (Извините, миссис Картер. Я просто проспала и пропустила школьный автобус.)

Kelly: OK, since you honestly admit it’s your fault and you haven’t invented any silly excuses, I’ll let you come in and join the class. (Хорошо, поскольку ты честно признаешь свою вину и не придумала никаких глупых отговорок, я позволю тебе войти и присоединиться к классу.)

- used to give the reason for something (используется для указания причины)

7. Kelly: I have to since I’m not happy with your progress in French, either. (Мне придется, поскольку я недовольна твоим прогрессом во французском.)

- used to give the reason for something (используется для указания причины)

8. Kelly: Well, actually, you are right, Mrs Carter. We, three other girls and I, formed a band three months ago. We’ve been rehearsing like mad since then. (Ну, вообще-то, вы правы, миссис Картер. Мы, еще три девочки и я, создали группу три месяца назад. Мы безумно репетируем с тех пор.)

- from a time or event in the past (с какого-то времени или события в прошлом)

9. Mrs Carter: Look, Kelly. Since you’ve always been a bright student, I can tolerate this outrageous situation for two more weeks. (Послушай, Келли. Поскольку ты всегда была способной ученицей, я могу потерпеть эту возмутительную ситуацию еще две недели.)

- used to give the reason for something (используется для указания причины)

10. Kelly: Yes, I’m sure you remember it. Your group got first prize for it in the National School Band Contest about twenty years ago. It hasn’t been performed since then, but we’ve heard the recording, and we want to bring it back to life. (Да, я уверена, вы помните. Ваша группа заняла первое место в Национальном школьном конкурсе ансамблей около двадцати лет назад. Он не исполнялся с тех пор.)

- from a time or event in the past (с какого-то времени или события в прошлом)

6. Because I had no money, I couldn't afford new clothes.

- Since I had no money, I couldn't afford new clothes. (Поскольку у меня не было денег, я не мог позволить себе новую одежду.)

7. Because there was a war in the country, we couldn’t go there to visit our friends.

- Since there was a war in the country, we couldn’t go there to visit our friends. (Поскольку в стране была война, мы не могли поехать туда, чтобы навестить друзей.)

8. Because I have a different opinion, we have to discuss this question.

- Since I have a different opinion, we have to discuss this question. (Поскольку у меня другое мнение, мы должны обсудить этот вопрос.)

9. He left for Germany last year, and I haven't heard from him after that.

- He left for Germany last year, and I haven't heard from him since. (Он уехал в Германию в прошлом году, и я не слышал о нем с тех пор.)

10. He admitted his mistake, and we have been friends after that.

- He admitted his mistake, and we have been friends since. (Он признал свою ошибку, и мы дружим с тех пор.)