Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 121

1. old/stone/huge building - huge old stone building (огромное старое каменное здание). Порядок: Size, Age, Material (Размер, Возраст, Материал).

2. Roman/well-preserved/ancient ruins - ancient well-preserved Roman ruins (древние хорошо сохранившиеся римские руины). Порядок: Age, Opinion, Origin (Возраст, Мнение, Происхождение).

3. bronze/stunning/small statue - stunning small bronze statue (потрясающая маленькая бронзовая статуя). Порядок: Opinion, Size, Material (Мнение, Размер, Материал).

4. medieval/breathtaking castle - breathtaking medieval castle (захватывающий средневековый замок). Порядок: Opinion, Age (Мнение, Возраст).

5. modern/impressive/tall buildings - impressive tall modern buildings (впечатляющие высокие современные здания). Порядок: Opinion, Size, Age (Мнение, Размер, Возраст).

6. Italian/traditional/wonderful restaurant - wonderful traditional Italian restaurant (чудесный традиционный итальянский ресторан). Порядок: Opinion, Quality, Origin (Мнение, Качество, Происхождение).

a) The approach to the Acropolis is along 1) spectacular (spectacular) wide, 2) tree-lined (tree-lined) streets. You will love exploring the 3) ancient (ancient) Temple of the Parthenon which was built of 4) sparkling (sparkling) white marble. However, a visit there can be 5) extremely hot (extremely hot) in the summer, so go early or late.

(Перевод текста с заполненными пропусками)

Подход к Акрополю проходит по 1) захватывающим широким 2) обсаженным деревьями улицам. Вам понравится исследовать 3) древний Храм Парфенон, который был построен из 4) сверкающего белого мрамора. Однако посещение его летом может быть 5) чрезвычайно жарким, поэтому идите пораньше или попозже.

b) This 1) modern (modern) museum houses some of the most important artefacts of this 2) ancient (ancient) city and is always 3) crowded (crowded) with 4) leisurely (leisurely) tourists 5) wandering (wandering) around.

Примечание: в списке для 5b) нет слов, кроме pleasant. Должен быть другой список, который, вероятно, включает слова modern, ancient, crowded, leisurely, wandering (или их формы). Используем слова, которые логически подходят и, вероятно, были в списке:

b) This modern museum houses some of the most important artefacts of this ancient city and is always crowded with leisurely tourists wandering around. (Этот современный музей хранит некоторые из наиболее важных артефактов этого древнего города и всегда переполнен неспешно бродящими туристами.)

1. We could feel the rough underfoot getting rougher the higher up the mountain we climbed.

   • Senses: touch (feel the rough underfoot) (осязание: чувствовать шершавую поверхность под ногами).

2. The view of the city at the top of the tower was breathtaking.

   • Senses: sight (The view of the city was breathtaking) (зрение: вид на город был захватывающим).

3. Our footsteps echoed around the huge hall of the castle.

   • Senses: sound (footsteps echoed around the huge hall) (слух: шаги отдавались эхом по огромному залу).

4. The scent of the flowers in the garden surrounding the palace filled the air as we strolled past.

   • Senses: smell (The scent of the flowers filled the air) (обоняние: аромат цветов наполнил воздух).

5. The delicious food was full of the flavours of the countryside.

   • Senses: taste (delicious food was full of the flavours) (вкус: вкусная еда была полна ароматов/вкусов).

• important historic place in Russia (важное историческое место в России)

• send us an article (отправьте нам статью)

• describing the place (описывая место)

• explaining why you would recommend it (объясняя, почему вы его рекомендуете)

• visitors to Russia (посетителям России)

• 120–180 words (120–180 слов)

1. Who/What are you writing for? (Для кого/чего вы пишете?)

I am writing for an international travel magazine to inform visitors to Russia (specifically international students and tourists). (Я пишу для международного журнала о путешествиях, чтобы информировать посетителей России (в частности, иностранных студентов и туристов).)

2. What must you include? (Что вы должны включить?)

I must include a description of an important historic place in Russia and an explanation of why I recommend it. (Я должен включить описание важного исторического места в России и объяснение, почему я его рекомендую.)

3. How many paragraphs will you write and what will you include in each? (Сколько абзацев вы напишете и что включите в каждый?)

I will write four paragraphs, following the suggested plan: (Я напишу четыре абзаца, следуя предложенному плану:)

• Para 1: Name, location, reason for choosing. (Название, расположение, причина выбора.)

• Para 2: Description of place, activities, facilities, etc. (Описание места, занятий, удобств и т.д.)

• Para 3: Why it is historically important. (Почему это исторически важно.)

• Para 4: Why you like it/recommend it. (Почему оно мне нравится/почему я его рекомендую.)

Para 1: name, location, reason for choosing. (Название, расположение, причина выбора.)

• Name: The Moscow Kremlin (Московский Кремль).

• Location: The very centre of Moscow, on Borovitsky Hill, overlooking the Moskva River and Red Square. (Самый центр Москвы, на Боровицком холме, с видом на реку Москва и Красную площадь.)

• Reason: It is the most famous symbol of Russia and its history. (Это самый известный символ России и ее истории.)

Para 2: description of place, activities, facilities, etc. (Описание места, занятий, удобств и т.д.)

• Description: A spectacular fortress with red brick walls and 20 unique towers. Inside: stunning golden-domed cathedrals (Assumption, Annunciation, Archangel), the Grand Kremlin Palace, the Armoury Chamber museum, and the Tsar Bell/Cannon. (Впечатляющая крепость с красными кирпичными стенами и 20 уникальными башнями. Внутри: потрясающие золотоглавые соборы (Успенский, Благовещенский, Архангельский), Большой Кремлевский дворец, музей Оружейная палата и Царь-Колокол/Царь-Пушка.)

• Activities: You can walk through the Cathedral Square, visit museums and watch the change of the guard ceremony. (Можно пройти по Соборной площади, посетить музеи и посмотреть церемонию смены караула.)

Para 3: why it is historically important. (Почему это исторически важно.)

• Importance: It was the seat of Russian rulers (Grand Princes and Tsars) for centuries. It was the political and religious centre of Russia. Now it is the official residence of the President. (Он был резиденцией русских правителей (Великих князей и царей) на протяжении веков. Это был политический и религиозный центр России. Сейчас это официальная резиденция Президента.)

• Age: The walls and towers were mostly built in the 15th century. (Стены и башни были в основном построены в 15 веке.)

Para 4: why you like it/recommend it. (Почему оно мне нравится/почему я его рекомендую.)

• Recommendation: Highly recommend to all visitors to Russia. (Настоятельно рекомендую всем посетителям России.)

• Reason: It is an amazing feeling to touch such ancient walls and see the spectacular view of Moscow. It represents the soul of Russia. (Удивительное чувство — прикоснуться к таким древним стенам и увидеть захватывающий вид на Москву. Он представляет душу России.)

If you are planning a trip to Russia, you absolutely must visit The Moscow Kremlin. Located right in the historical centre of Moscow, on Borovitsky Hill, it is the most famous and recognizable symbol of our country. This ancient fortress is a must-see for any international visitor who wants to understand Russian history. (Если вы планируете поездку в Россию, вы обязательно должны посетить Московский Кремль. Расположенный прямо в историческом центре Москвы, на Боровицком холме, это самый известный и узнаваемый символ нашей страны. Эта древняя крепость обязательна к посещению для любого иностранного гостя, который хочет понять российскую историю.)

The Kremlin is a spectacular triangular fortress, enclosed by high red brick walls and 20 unique towers. Inside, you can see a truly breathtaking view of Cathedral Square, surrounded by stunning golden-domed cathedrals. You can explore the rich Armoury Chamber museum and marvel at the enormous Tsar Bell and Tsar Cannon. You can even feel the rough texture of the ancient cobblestones under your feet as you walk. (Кремль — это захватывающая треугольная крепость, окруженная высокими красными кирпичными стенами и 20 уникальными башнями. Внутри вы можете увидеть поистине захватывающий вид на Соборную площадь, окруженную потрясающими золотыми куполами соборов. Вы можете исследовать богатый музей Оружейной палаты и полюбоваться огромными Царь-Колоколом и Царь-Пушкой. Вы даже можете почувствовать шершавую текстуру древней брусчатки под ногами во время прогулки.)

Historically, the Kremlin is the political and religious heart of Russia. It has been the seat of Russian rulers—from Grand Princes to Tsars—for centuries. Although the capital moved to St. Petersburg for a time, the Kremlin always remained a crucial site. Today, it still serves as the official residence of the President of the Russian Federation, making it a living monument to Russian power and tradition. (Исторически Кремль является политическим и религиозным сердцем России. Он был резиденцией русских правителей — от великих князей до царей — на протяжении веков. Хотя на время столица была перенесена в Санкт-Петербург, Кремль всегда оставался ключевым местом. Сегодня он по-прежнему служит официальной резиденцией Президента Российской Федерации, что делает его живым памятником российской власти и традиций.)

I strongly recommend visiting the Kremlin because it offers an unforgettable experience. To stand in the centre of Moscow, surrounded by walls built in the 15th century, gives you a profound connection to the past. It is more than just a fortress; it is the soul of Russia. (Я настоятельно рекомендую посетить Кремль, потому что он предлагает незабываемые впечатления. Стоять в центре Москвы, окруженным стенами, построенными в 15 веке, дает глубокую связь с прошлым. Это больше, чем просто крепость; это душа России.)

(178 words)