Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 112

Who was Charles Dickens? Charles Dickens (1812–1870) was a prominent English novelist of the Victorian era (Чарльз Диккенс (1812–1870) был выдающимся английским романистом викторианской эпохи).

What were his novels about? His novels were about social justice, poverty, child labour, the conditions of the poor in London, and the need for social reform (Его романы были о социальной справедливости, бедности, детском труде, условиях жизни бедняков в Лондоне и необходимости социальных реформ).

Little did Charles Dickens know, when he published his first novel in 1836, that people would still be enjoying his novels, watching his TV and film 1) adaptations (ADAPT) of his works, going to exhibitions about his life and even visiting a theme park celebrating Dickens’ life over 200 years after his birth! (Чарльз Диккенс не знал, когда опубликовал свой первый роман в 1836 году, что люди будут наслаждаться его романами, смотреть его теле- и кино 1) адаптации , ходить на выставки о его жизни и даже посещать тематический парк, посвященный его жизни, спустя более 200 лет после его рождения!)

Dickens spent hours 2. wandering (WANDER) the 3. grimy (GRIME) streets of London, drawing 4. inspiration (INSPIRE) for his writing from the sights, smells and sounds around him. (Диккенс часами 2. блуждал по 3. грязным улицам Лондона, черпая 4. вдохновение для своего письма из видов, запахов и звуков вокруг него.)

Dickens was interested in all aspects of life in London, but above all, poverty. (Диккенса интересовали все аспекты жизни в Лондоне, но прежде всего бедность.) At the age of 12, Dickens’ father was sent to a debtor’s prison, and young Charles was sent to work in a shoe blacking factory. (В возрасте 12 лет отец Диккенса был отправлен в долговую тюрьму, и юный Чарльз был отправлен работать на фабрику по чистке обуви.)

The doctor sometimes did his part to help the poor by giving 5. education (EDUCATE) towards the poor. (Врач иногда вносил свою лепту в помощь бедным, давая 5. образование бедным.)

The author often used his writing to call attention to social injustice in his very popular novels until his death in 1870. (Автор часто использовал свое письмо, чтобы привлечь внимание к социальной несправедливости в своих очень популярных романах до самой смерти в 1870 году.) For a few years, after the 200-year birthday, it was a 6. celebration (CELEBRATE) of Dickens’ legacy. (В течение нескольких лет, после 200-летия, это было 6. празднование наследия Диккенса.)

1. grimy park ( грязный парк)

2. vivid description ( яркое описание)

3. grimy streets ( грязные улицы)

4. to draw inspiration ( привлечь/черпать вдохновение)

5. aspects of life ( аспекты жизни)

6. social conditions ( социальные условия)

7. child labour ( детский труд)

8. social reform ( социальная реформа)

• wandering - walking around (блуждая - хождение)

• commerce - commerce (торговля - торговля)

• strongly - strongly (сильно - сильно)

• grimy - very dirty (грязный - очень грязный)

• uncovered - uncovered (не покрытый - не покрытый)

• continuously - continuously (непрерывно - непрерывно)

• injustice - unfairness (несправедливость - несправедливость)

Note: The actual words in bold for the exercise are usually wandering, grimy, debtor, shoe polish, expose, cruel, workhouse, social reform, injustice (Слова, выделенные жирным шрифтом в тексте, как правило: блуждающий, грязный, должник, крем для обуви, разоблачение, жестокий, работный дом, социальная реформа, несправедливость). I will match the provided list to the most relevant definitions based on the text.

1. Charles Dickens used his novels to expose social injustice, especially poverty and conditions in workhouses (Чарльз Диккенс использовал свои романы, чтобы разоблачить социальную несправедливость, особенно бедность и условия в работных домах).

2. Dickens was sent to work in a shoe blacking factory at the age of 12 after his father was sent to a debtor’s prison (Диккенса отправили работать на фабрику по чистке обуви в возрасте 12 лет после того, как его отец был отправлен в долговую тюрьму).

3. Dickens spent hours wandering the grimy streets of London, which provided inspiration for the vivid settings in his books (Диккенс часами бродил по грязным улицам Лондона, что дало вдохновение для ярких мест действия в его книгах).

Name: Leo Tolstoy (Лев Толстой) (Имя: Лев Толстой)

When he lived: 1828–1910 (Когда жил: 1828–1910)

What kind of books he wrote: He wrote epic novels, short stories, and philosophical essays (Какие книги он писал: Он писал эпические романы, рассказы и философские эссе).

Major themes in the books: Tolstoy's major themes were war and peace, the meaning of life, social injustice (similar to Dickens), and the search for spiritual and moral truth (Основные темы в книгах: Основные темы Толстого — война и мир, смысл жизни, социальная несправедливость (похоже на Диккенса) и поиск духовной и моральной истины).

His most famous novel, War and Peace, explores how individual lives are affected by major historical events (Его самый известный роман, «Война и мир», исследует, как индивидуальные жизни затрагиваются крупными историческими событиями). His work is considered a masterpiece of realist literature (Его творчество считается шедевром реалистической литературы).