Решебник по английскому языку язык 9 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 22

I think birthdays of the close people are important to remember for a person.

I think such events as Victory Day are important to remember for a society, because it is our history and past.

Я думаю, что дни рождения близких людей очень важно помнить для человека.

Я думаю, что такие события, как День Победы, очень важно помнить для общества, потому что это наша история и прошлое.

Ветер колышет маки Фландрии,

Между крестами, ряд за рядом,

Здесь наше место отмечено было,

Жаворонок песню в небе поет.

Слышно едва ли голос красивый

Средь наших ружей там на земле.

Что, как вы думаете, вспоминают англичане в День памяти? Как они это делают? Прочитайте текст, чтобы узнать.

A. Торжественное празднование – 3 (Old war veterans lay wreaths on the steps of the monument. At 11 am, there is a two-minute silence. A lone soldier plays a piece of music.)

В. Значение красных маков – 2 (The poppy is the symbol of Remembrance Day, because they are the only flowers that grew on the battlefields after World War I. They are very delicate flowers, live for a short time.)

С. Суть Дня Памяти – 1 (Remembrance Day, or Poppy Day takes place each year on 11^th November to remember the millions who died for their country.)

D. Эмоциональное событие

1) Каждый год, всю неделю до 11 ноября, люди по всей Великобритании носят маленький красный бумажный мак. Они делают это, чтобы отметить День Памяти, или День Мака, который проходит каждый год 11 ноября, чтобы почтить миллионы погибших за свою страну. День Мака празднуется в этот день, потому что Первая Мировая Война закончилась в 11-ом часу 11-го дня 11-го месяца в 1918 году.

2) Мак - это символ Дня Памяти, потому что это единственные цветы, которые росли на полях боя после Первой Мировой Войны. Они также являются очень нежными цветами и живут недолго. Некоторые люди также отмечали, что поля ярко-красных маков похожи на кровавые поля. Существуют много стихотворений о Дне Памяти, и во многих из них упоминаются маки. Одно из самых известных таких стихотворений – «В полях Фландрии».

3) Поминальные службы проходят по всей Великобритании второго воскресенья ноября, которое известно, как Памятное Воскресенье. Королевская Семья и высокопоставленные политики посещают особенную службу в Лондоне в Кенотафе, что на греческом означает «пустая гробница». Пожилые ветераны войны возлагают венки на ступени памятника. В 11 часов утра наступает двухминутное молчание. Солдат в одиночку играет на трубе музыкальное произведение под названием The Last Post, чтобы объявить двухминутную тишину.

Другие солдаты играют The Rouse, чтобы дать сигнал окончания молчания. Музыканты также играют традиционные песни военного времени, такие как The White Cliffs of Dover и It’s a Long Way to Tipperary.

11^th November – The end of World War I.

Poppy Day – another name for Remembrance Day.

wreaths - old war veterans lay them on the steps of the monument (The Cenotaph).

fields of bright red poppies - look like the fields of blood.

The Royal Family - attends a special service.

two-minute silence - at 11 am people stay speechless for two minutes.

traditional songs – The White Cliffs of Dover and It’s a Long Way to Tipperary.

takes place - happens

delicate - easily damaged

pointed out - remarked

top - important

attend - go to

lone - single

bugle – trumpet

signal – mark

1. remind - Напомните мне позвонить Дагу сегодня вечером.

2. remember - Пожалуйста, не забудьте позже покормить кошку.

3. memorize – Наша учительница попросила нас выучить стихотворение на следующий урок.

Remind me to check my e-mails tomorrow.

Do you remember our first meeting?

My brother was asked to memorize the new English topic.

Перевод

Напомни мне завтра проверить электронную почту.

Ты помнишь нашу первую встречу?

Моего брата попросили выучить наизусть новую тему по английскому.