Maslenitsa is the national Russian celebration. This fun festival
takes place around the end of February and celebrates the end of winter
and the beginning of spring.
During the week of festival, people usually bake pancakes and share
them with their friends and relatives. Pancakes look like the Sun,
because they are round and golden. They symbolize the upcoming spring.
People eat them with sour cream, caviar, meat, jam, fruits or
vegetables. In the end of the festival week, they gather, dress up in
fancy costumes, watch parades, see fireworks and open-air theatre
performances. They eat until they burst. People also sing folk songs,
ride a sleigh, dance and burn the straw scarecrow. Burning the scarecrow
means saying good-bye to winter.
People spend their time happily, because this celebration gives them
a lot of fun. They patiently bake every pancake and eat it with an
appetite. Everyone watches excitedly for the fireworks to start. People
cheer enthusiastically the process of burning the scarecrow and they
hope to have a good and warm spring.
Масленица – национальный русский праздник. Этот веселый фестиваль
проходит примерно в конце февраля, и символизирует конец зимы и начало
весны.
В течение недели фестиваля люди обычно пекут блины, и делятся ими со
своими друзьями и родственниками. Блины похожи на Солнце, потому что они
круглые и золотистые. Они символизируют наступающую весну. Люди едят их
со сметаной, икрой, мясом, вареньем, фруктами или овощами. В конце
фестивальной недели они собираются, наряжаются в причудливые костюмы,
смотрят парады, фейерверки и театральные представления под открытым
небом. Они едят, пока не лопнут. Люди также поют народные песни,
катаются на санях, танцуют и сжигают соломенное чучело. Сжечь чучело -
означает попрощаться с зимой.
Люди проводят свое время счастливо, потому что этот праздник
доставляет им много веселья. Они терпеливо пекут каждый блин и кушают
его с аппетитом. Все с нетерпением ждут начала салюта. Люди с
энтузиазмом приветствуют процесс сожжения чучела и надеются, что весна
будет хорошей и теплой.
Разве ты не слышал, как я стучал по потолку прошлой
ночью?
Не особо. У нас была вечеринка, и мы сами сильно шумели.