Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 94

4. I ... give my life to prove that violence is wrong. (Я ... отдал бы свою жизнь, чтобы доказать, что насилие — это неправильно.)

I would give my life to prove that violence is wrong. (Я бы отдал свою жизнь, чтобы доказать, что насилие — это неправильно.)

5. I ... go on a march for peace. (Я ... пошел бы на марш за мир.)

I might go on a march for peace. (Я мог бы пойти на марш за мир.)

6. I ... fight for my country. (Я ... сражался бы за свою страну.)

I would fight for my country. (Я бы сражался за свою страну.)

Sophie: Alice, I know that you and your friends are doing a great job helping people. I'd like to ask you a few questions for my blog if you don't mind. (Софи: Элис, я знаю, что вы с друзьями делаете большое дело, помогая людям. Я хотела бы задать вам несколько вопросов для моего блога, если вы не против.)

Alice: OK, go ahead. (Элис: Хорошо, продолжайте.)

Sophie: How long have you been volunteering? (Софи: Как давно вы занимаетесь волонтерством?)

Alice: For two or three years, I suppose. I first took part in a volunteer programme when I was 18 years old. (Элис: Пару или три года, я полагаю. Я впервые приняла участие в волонтерской программе, когда мне было 18 лет.)

Sophie: What is a volunteer? (Софи: Кто такой волонтер?)

Alice: Well, a volunteer is a person who offers their help willingly without being forced or paid for it. (Элис: Ну, волонтер — это человек, который предлагает свою помощь добровольно, не будучи принужденным или оплаченным.)

Sophie: Is volunteering a new movement or when did the idea start? (Софи: Волонтерство — это новое движение или когда эта идея возникла?)

Alice: Oh, no. It's not a new phenomenon at all. The idea has existed for centuries. As long ago as in the 4th century BC Aristotle said, “The essence of life is to serve others and do good.” Today volunteering is widely spread all over the world. (Элис: О, нет. Это совсем не новое явление. Идея существовала веками. Еще в IV веке до н.э. Аристотель сказал: «Суть жизни в служении другим и делании добра». Сегодня волонтерство широко распространено по всему миру.)

Sophie: Who are the people you mostly help in your neighbourhood? (Софи: Кто те люди, которым вы в основном помогаете в вашем районе?)

Alice: I am not specifically trained so I mostly provide help to people in my neighbourhood. A lot of those who are advanced in years hardly leave their homes. Sometimes they have no families or friends to help. So they call me and say what they need. I bring them medicines, food, or other necessities. They are usually really grateful. Believe me, this job is very rewarding. (Элис: У меня нет специальной подготовки, поэтому я в основном оказываю помощь людям в моем районе. Многие из тех, кто в преклонном возрасте, почти не выходят из дома. Иногда у них нет семей или друзей, чтобы помочь. Они звонят мне и говорят, что им нужно. Я приношу им лекарства, еду или другие предметы первой необходимости. Обычно они очень благодарны. Поверьте, эта работа очень вознаграждает.)

Sophie: What other kinds of volunteer work or opportunities are available? (Софи: Какие еще виды волонтерской работы или возможности доступны?)

Alice: There are lots of opportunities. I have a friend who is engaged in environmental volunteer work and another friend who works in a rescue shelter for cats and dogs. These shelters badly need help because the people who run them can't give enough time to all the animals they are taking care of. (Элис: Есть много возможностей. У меня есть друг, который занимается экологическим волонтерством, и еще один друг, который работает в приюте для кошек и собак. Эти приюты очень нуждаются в помощи, потому что люди, которые ими управляют, не могут уделять достаточно времени всем животным, о которых они заботятся.)

Sophie: Do you get any support from your family for your volunteering? (Софи: Получаете ли вы какую-либо поддержку от своей семьи за ваше волонтерство?)

Alice: I don't know. Now that I have no family of my own I can afford to do it. At least at the moment I have no wish to stop. We shall live and see. (Элис: Я не знаю. Теперь, когда у меня нет своей семьи, я могу себе это позволить. По крайней мере, сейчас я не хочу останавливаться. Поживем — увидим.)

Sophie: Thank you very much for your time, Sophie, and for the job you and your friends are doing. (Софи: Большое спасибо за ваше время, Софи, и за работу, которую вы и ваши друзья делаете.)

I think volunteering is a very important and worthy aim for contemporary society. (Я думаю, что волонтерство — это очень важная и достойная цель для современного общества.) It is a practical way for people to contribute to making life better for those who face hardships, such as the elderly or sick people. (Это практический способ для людей внести вклад в улучшение жизни тех, кто сталкивается с трудностями, например, пожилых или больных людей.)

Yes, I feel like participating in this movement. (Да, я хочу участвовать в этом движении.) I would like to contribute by participating in environmental volunteer work or helping in animal shelters. (Я бы хотел внести вклад, участвуя в экологическом волонтерстве или помогая в приютах для животных.) This is because I believe that the right to live in a safe environment should be protected, and it is a duty to preserve nature and care for creatures. (Это потому, что я считаю, что право жить в безопасной среде должно быть защищено, и это обязанность сохранять природу и заботиться о животных.)