Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 84

the part of Moscow where foreigners lived - the foreign quarter of Moscow (иностранная слобода Москвы)

where he spent time with his foreign friends - where he socialised with people from other countries (где он общался с людьми из других стран)

different skills of making things by hand - various crafts (различные ремесла)

the only one ruler - the sole tsar (единоличный царь)

progress in technology - technical development (техническое развитие)

to get engineers and military experts to work for him - to recruit engineers and military experts to work for him (нанимать инженеров и военных экспертов для работы на него)

was officially named emperor - was proclaimed emperor (был провозглашен императором)

showed that Peter must reform his empire - required Peter to reorganise his empire (требовал, чтобы Петр реорганизовал свою империю)

to go to schools - to attend schools (посещать школы)

the rise in businesses making goods in shops and factories - the growth of manufacturing (рост производства)

supported and encouraged education - promoted education, encouraged break with some archaic traditions (поощрял образование, поощрял разрыв с некоторыми архаичными традициями)

traditions left of ancient times - archaic traditions (архаичные традиции)

a brave leader - a bold leader (смелый лидер)

important European country that is able to influence other countries - major European power (крупная европейская держава)

сын от второго брака - the youngest son of Tsar Alexey born in 1672 by a second marriage (младший сын царя Алексея, родившийся в 1672 году от второго брака)

голландцы - the Dutch (голландцы)

ремесла - crafts (ремесла)

сводный брат и сводная сестра - half brother and half sister (сводный брат и сводная сестра)

отправиться в ссылку - went into exile (отправился в ссылку)

получить контроль над правительством - got control of the government (получил контроль над правительством)

первая поездка такого рода - the first journey of its kind (первая поездка такого рода)

цель - aim (цель)

европейский союз - European alliance (европейский союз)

заново подготовить и оснастить армию - retrained and re-equipped his army (заново подготовил и переоснастил свою армию)

то самое побережье, которое ему было нужно - the very coastline he wanted (то самое побережье, которое он хотел)

построить флот - built a fleet (построил флот)

знать, аристократия - the nobles (дворяне/знать)

гражданская и военная служба - civil or military service (гражданская или военная служба)

пристальное внимание - close attention (пристальное внимание)

один из самых талантливых царей - one of Russia's ablest tsars (один из самых способных царей России)