Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 5

9. The Soviet Union was dissolved in ... . (Советский Союз был распущен в ... .)

The Soviet Union was dissolved in 1991. (Советский Союз был распущен в 1991 году.)

10. The first president of the Russian Federation was ... . (Первым президентом Российской Федерации был ... .)

The first president of the Russian Federation was Yeltsin. (Первым президентом Российской Федерации был Ельцин.)

11. James VI of Scotland became also James I of England in ... . (Яков VI Шотландский также стал Яковом I Английским в ... .)

James VI of Scotland became also James I of England in 1603. (Яков VI Шотландский также стал Яковом I Английским в 1603 году.)

12. In ... England and Scotland were joined by an Act of Union which abolished the Scottish parliament. (В ... Англия и Шотландия были объединены Актом об унии, который упразднил шотландский парламент.)

In 1707 England and Scotland were joined by an Act of Union which abolished the Scottish parliament. (В 1707 году Англия и Шотландия были объединены Актом об унии, который упразднил шотландский парламент.)

13. King Edward I of England defeated the native princes of Wales in ... and named his son "Prince of Wales" (since then the eldest son of the king or queen of England has traditionally been given this title). (Король Эдуард I Английский победил местных принцев Уэльса в ... и назвал своего сына «Принцем Уэльским» (с тех пор этот титул традиционно дается старшему сыну короля или королевы Англии).)

King Edward I of England defeated the native princes of Wales in 1301 and named his son "Prince of Wales". (Король Эдуард I Английский победил местных принцев Уэльса в 1301 году и назвал своего сына «Принцем Уэльским».)

14. Wales was brought into the English system of national and local government by an Act of Union in ... . (Уэльс был включен в английскую систему национального и местного самоуправления Актом об унии в ... .)

Wales was brought into the English system of national and local government by an Act of Union in 1536. (Уэльс был включен в английскую систему национального и местного самоуправления Актом об унии в 1536 году.)

15. In ... rebellions by Jacobites who wanted a Catholic king in Scotland and hoped to put Prince Charles Edward Stuart (Bonnie Prince Charlie) on the throne were finally defeated at Culloden near Inverness. (В ... восстания якобитов, которые хотели католического короля в Шотландии и надеялись посадить на трон принца Чарльза Эдуарда Стюарта (Красавчика Принца Чарли), были окончательно побеждены при Куллодене недалеко от Инвернесса.)

In 1746 rebellions by Jacobites who wanted a Catholic king in Scotland and hoped to put Prince Charles Edward Stuart (Bonnie Prince Charlie) on the throne were finally defeated at Culloden near Inverness. (В 1746 году восстания якобитов, которые хотели католического короля в Шотландии и надеялись посадить на трон принца Чарльза Эдуарда Стюарта (Красавчика Принца Чарли), были окончательно побеждены при Куллодене недалеко от Инвернесса.)

16. Queen Victoria came to the throne in ... . (Королева Виктория взошла на трон в ... .)

Queen Victoria came to the throne in 1837. (Королева Виктория взошла на трон в 1837 году.)

17. George V changed the name of the royal family to Windsor in ... . (Георг V изменил название королевской семьи на Виндзор в ... .)

George V changed the name of the royal family to Windsor in 1917. (Георг V изменил название королевской семьи на Виндзор в 1917 году.)

18. Oliver Cromwell became Lord Protector in ... . (Оливер Кромвель стал Лордом-протектором в ... .)

Oliver Cromwell became Lord Protector in 1653. (Оливер Кромвель стал Лордом-протектором в 1653 году.)

19. Winston Churchill became Prime Minister of the UK in ... . (Уинстон Черчилль стал премьер-министром Великобритании в ... .)

Winston Churchill became Prime Minister of the UK in 1940. (Уинстон Черчилль стал премьер-министром Великобритании в 1940 году.)

20. Margaret Thatcher became Prime Minister of the UK in ... . (Маргарет Тэтчер стала премьер-министром Великобритании в ... .)

Margaret Thatcher became Prime Minister of the UK in 1979. (Маргарет Тэтчер стала премьер-министром Великобритании в 1979 году.)