Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 34

16. Том не отдавал себе отчёта, что его старшая сестра наблюдает за ним.

Tom was not aware that his older sister was watching him. (Том не был осведомлен, что его старшая сестра наблюдает за ним.)

17. Клубника становится доступной в начале лета.

Strawberries become available in early summer. (Клубника становится доступной в начале лета.)

18. Мария и Пьер Кюри достигли всеобщего признания.

Marie and Pierre Curie achieved universal popularity. (Мария и Пьер Кюри достигли всеобщего признания.)

19. Жители деревни собирали (пожертвовали) еду и одежду для семьи беженцев (refugee family).

The people of the village contributed food and clothing to the refugee family. (Жители деревни внесли вклад (пожертвовали) еду и одежду для семьи беженцев.)

20. Вклад Чехова в русскую литературу поистине велик.

Chekhov's contribution to Russian literature is truly great. (Вклад Чехова в русскую литературу поистине велик.)

21. Магазин, школа, больница, деловой центр — это учреждения.

The shop, the school, the hospital, the business centre — these are establishments. (Магазин, школа, больница, деловой центр — это учреждения.)

22. Мои родители называют меня и моих друзей молодым поколением.

My parents call me and my friends the younger generation. (Мои родители называют меня и моих друзей младшим поколением.)

23. Тебе стоит пойти и посмотреть этот фильм, если представится возможность.

You should go and see this film if you get the opportunity. (Тебе стоит пойти и посмотреть этот фильм, если представится возможность.)

24. Школа обещает быстрые результаты при обучении иностранным языкам.

The school promises rapid results when teaching foreign languages. (Школа обещает быстрые результаты при обучении иностранным языкам.)

25. Песня постепенно, а затем и не плавно, стихла.

The song gradually (and then not so smoothly) died down. (Песня постепенно (а затем и не плавно), стихла.)

26. Джон не писал счёт матча в записную книжку.

John did not record the match score in his notebook. (Джон не записал счёт матча в записную книжку.)

27. Всё ещё несколько неприрученных мест на игру.

There are still a few untamed places for the game. (Всё ещё несколько неприрученных мест на игру.)

28. Я знаю, что способствовало её успеху как балерины.

I know what contributed to her success as a ballerina. (Я знаю, что способствовало её успеху как балерины.)

29. Колледж ввёл (установил) новый курс для студентов, интересующихся компьютерами.

The college established a new course for students interested in computers. (Колледж учредил (установил) новый курс для студентов, интересующихся компьютерами.)

30. Майкл воспользовался возможностью посетить Национальную галерею, когда был в Лондоне.

Michael took the opportunity of visiting the National Gallery when he was in London. (Майкл воспользовался возможностью посетить Национальную галерею, когда был в Лондоне.)