Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 23

16. Поговорите с господином Бейкером, руководителем нашей делегации. Talk to Mr Baker, the head of our delegation. (Поговорите с господином Бейкером, руководителем нашей делегации.)

17. Познакомьтесь с капитаном Ньюманом, нашим новым коллегой. Meet Captain Newman, our new colleague. (Познакомьтесь с капитаном Ньюманом, нашим новым коллегой.)

18. Премьер-министр будет выступать с речью завтра в 10 часов утра. The Prime Minister will make a speech tomorrow at 10 o’clock in the morning. (Премьер-министр выступит с речью завтра в 10 часов утра.)

19. Профессор Пиотровский, директор Эрмитажа, живёт в Санкт-Петербурге. Professor Piotrovsky, the Director of the Hermitage, lives in St Petersburg. (Профессор Пиотровский, Директор Эрмитажа, живёт в Санкт-Петербурге.)

20. Кто будет председателем на конференции в понедельник? Who will be the chairman at the conference on Monday? (Кто будет председателем на конференции в понедельник?)

21. Владимир Путин трижды избирался президентом Российской Федерации. Vladimir Putin was elected President of the Russian Federation three times. (Владимир Путин избирался Президентом Российской Федерации трижды.)

22. Эндрю стал лидером своей партии в 2013 году. Andrew became the leader of his party in 2013. (Эндрю стал лидером своей партии в 2013 году.)

23. Джеймс Монро (Monroe) был пятым президентом США. James Monroe was the fifth President of the USA. (Джеймс Монро был пятым Президентом США.)

24. Михаил Горбачёв был первым и последним президентом СССР. Mikhail Gorbachev was the first and last President of the USSR. (Михаил Горбачёв был первым и последним Президентом СССР.)

25. Благодаря переменам в нашей стране люди на Западе узнали русские слова «гласность» и «перестройка». Thanks to the changes in our country, people in the West learned the Russian words 'glasnost' and 'perestroika'. (Благодаря переменам в нашей стране люди на Западе узнали русские слова 'гласность' и 'перестройка'.)

26. Елизавета I была последней английской королевой из династии Тюдоров. Elizabeth I was the last English Queen of the Tudor dynasty. (Елизавета I была последней английской королевой из династии Тюдоров.)

27. Карл III является королём Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Charles III is the King of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. (Карл III является Королём Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.)

28. Шарль де Голль (Charles de Gaulle) был французским генералом. Он стал президентом Франции в 1959 году. Charles de Gaulle was a French general. He became the President of France in 1959. (Шарль де Голль был французским генералом. Он стал Президентом Франции в 1959 году.)

29. Карл II (Charles II), король Великобритании, был мудрым правителем. Charles II, the King of Great Britain, was a wise ruler. (Карл II, король Великобритании, был мудрым правителем.)

30. Юлий Цезарь (Julius Caesar), римский император, был военным гением (military genius). Julius Caesar, the Roman Emperor, was a military genius. (Юлий Цезарь, римский император, был военным гением.)

22. My younger brother was born ... 2003, ... a cold winter day. (Мой младший брат родился в 2003 году, в холодный зимний день.)

My younger brother was born in 2003, on a cold winter day. (Мой младший брат родился в 2003 году, в холодный зимний день.)

23. Will you be able to finish reading the book ... two or three days? (Сможешь ли ты закончить читать книгу за два или три дня?)

Will you be able to finish reading the book in two or three days? (Сможешь ли ты закончить читать книгу через два или три дня?)

24. Doris ... night is not easy. Ask my father. (Дорис ... ночь — непросто. Спроси моего отца.)

Doris at night is not easy. Ask my father. (Дорис по ночам — непросто. Спроси моего отца.)

25. I met Andrew ... Christmas time. (Я встретил Эндрю в рождественское время.)

I met Andrew at Christmas time. (Я встретил Эндрю во время Рождества.)

26. We try to get out of town ... weekends. (Мы стараемся выезжать из города по выходным.)

We try to get out of town at weekends. (Мы стараемся выезжать из города по выходным.)

27. People usually get very busy ... Christmas time. (Люди обычно очень заняты во время Рождества.)

People usually get very busy at Christmas time. (Люди обычно очень заняты во время Рождества.)

28. Where were you ... 10.30 ... yesterday night? (Где ты был в 10:30 прошлой ночью?)

Where were you at 10.30 — yesterday night? (Где ты был в 10:30 — прошлой ночью?)

29. Big cities get rather empty ... August. (Большие города становятся довольно пустыми в августе.)

Big cities get rather empty in August. (Большие города становятся довольно пустыми в августе.)

30. He and his wife had been at school together ... New Year Day. (Он и его жена вместе учились в школе в Новый год.)

He and his wife had been at school together on New Year Day. (Он и его жена вместе учились в школе в Новый год.)

31. He got married ... 23 ... August. (Он женился 23 августа.)

He got married on 23 — August. (Он женился 23 — августа.)

32. I always fall asleep ... the play. (Я всегда засыпаю во время спектакля.)

I always fall asleep during the play. (Я всегда засыпаю во время спектакля.)

33. What time do you usually get up? I feel like I'd like to go there ... spring. (Во сколько ты обычно встаешь? Я чувствую, что хотел бы поехать туда весной.)

What time do you usually get up? I feel like I'd like to go there in spring. (Во сколько ты обычно встаешь? Я чувствую, что хотел бы поехать туда весной.)

34. I wonder what the world will be like ... the year 2050. (Интересно, каким будет мир в 2050 году.)

I wonder what the world will be like in the year 2050. (Интересно, каким будет мир в 2050 году.)

35. I see my friend Victor ... every day. (Я вижу своего друга Виктора каждый день.)

I see my friend Victor — every day. (Я вижу своего друга Виктора — каждый день.)

36. Please call me ... lunchtime. We can have lunch together. (Пожалуйста, позвони мне во время обеда. Мы можем пообедать вместе.)

Please call me at lunchtime. We can have lunch together. (Пожалуйста, позвони мне во время обеда. Мы можем пообедать вместе.)

37. I'm still busy doing my homework but I hope I'll have finished ... eight o'clock. (Я все еще занят домашней работой, но надеюсь, что закончу к восьми часам.)

I'm still busy doing my homework but I hope I'll have finished by eight o'clock. (Я все еще занят домашней работой, но надеюсь, что закончу к восьми часам.)

38. James came home ... a few days, ... the 3rd or the 4th of March. (Джеймс приехал домой через несколько дней, 3 или 4 марта.)

James came home in a few days, on the 3rd or the 4th of March. (Джеймс приехал домой через несколько дней, 3 или 4 марта.)

39. The air felt very heavy ... a lovely spring day when the sun was shining and the sky was bright blue. (Воздух был очень тяжелым в прекрасный весенний день, когда светило солнце и небо было ярко-голубым.)

The air felt very heavy on a lovely spring day when the sun was shining and the sky was bright blue. (Воздух был очень тяжелым в прекрасный весенний день, когда светило солнце и небо было ярко-голубым.)

40. The bus service is free ... the evenings and ... weekends. (Автобусное сообщение бесплатное по вечерам и по выходным.)

The bus service is free in the evenings and at weekends. (Автобусное сообщение бесплатное по вечерам и по выходным.)

41. The kids got up rather late ... Easter days. (Дети встали довольно поздно в дни Пасхи.)

The kids got up rather late at Easter days. (Дети встали довольно поздно в дни Пасхи.)

42. We usually go skiing ... winter. (Мы обычно катаемся на лыжах зимой.)

We usually go skiing in winter. (Мы обычно катаемся на лыжах зимой.)