Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 225

Questions from the pen friend: (Вопросы от друга по переписке:)

• I’ve never been to Russia. Thanks to your letters now I know much more about your country but I’d like to see it with my own eyes. What places in Russia do you advise me to visit? (Я никогда не был в России. Благодаря твоим письмам я знаю о твоей стране гораздо больше, но я хотел бы увидеть ее своими глазами. Какие места в России ты посоветуешь мне посетить?)

• How long do you think we should stay in Russia to get some idea of the country? (Как долго, по твоему мнению, нам следует оставаться в России, чтобы получить представление о стране?)

• What are the best places to visit in winter and in summer? (Какие лучшие места для посещения зимой и летом?)

Dear [Имя друга] (Dear [Friend's Name]),

It's wonderful to hear that you are planning a trip to Russia! (Замечательно слышать, что ты планируешь поездку в Россию!) It would be a great pleasure (большим удовольствием) to show you my country with my own eyes. (Было бы большим удовольствием показать тебе мою страну своими глазами.)

You asked what places I advise you to visit. (Ты спросил, какие места я тебе советую посетить.) I advise you to visit Moscow and St. Petersburg. (Я советую тебе посетить Москву и Санкт-Петербург.) Moscow is our bustling (шумная) capital with modern structure (современными сооружениями), and St. Petersburg has a very impressive (впечатляющую) history, beautiful palaces (дворцы) and museums (музеи). (Москва — наша шумная столица с современными сооружениями, а Санкт-Петербург имеет очень впечатляющую историю, красивые дворцы и музеи.)

To get some idea of the country, I think you should stay for at least two or three weeks. (Чтобы получить представление о стране, я думаю, тебе следует остаться по крайней мере на две или три недели.) You need enough time to travel (путешествовать) between the two capital cities and to enjoy (насладиться) their unique atmosphere (уникальной атмосферой).

The best places to visit differ (различаются) by season. (Лучшие места для посещения различаются в зависимости от сезона.)

• In winter, you should definitely visit Moscow for the Christmas markets (рождественские ярмарки) and to see the Kremlin (Кремль) covered in snow. (Зимой тебе обязательно стоит посетить Москву ради рождественских ярмарок и увидеть Кремль, покрытый снегом.)

• In summer, St. Petersburg is the best choice because of the White Nights (Белые ночи), when it's light almost around the clock, which is a unique (уникальный) experience. (Летом Санкт-Петербург — лучший выбор из-за Белых ночей, когда светло почти круглосуточно, что является уникальным опытом.)

Write back soon and let me know when you plan to come! (Напиши мне в скором времени и дай знать, когда планируешь приехать!)

Best wishes, (С наилучшими пожеланиями,)

[Ваше имя] ([Your Name])

Reading Text: Welsh is one of the Celtic languages, like Scottish and Irish Gaelic ['gɛltɪk]. (Валлийский — это один из кельтских языков, как, например, шотландский и ирландский гэльский ['gɛltɪk].) About 16 to 20 per cent of the population of Wales speak the Welsh language, although in north and west Wales about half of the population speak the local tongue. (Около 16–20 процентов населения Уэльса говорят на валлийском языке, хотя на севере и западе Уэльса около половины населения говорит на местном наречии.) According to the Act of 1967 all official documents in Wales should be in English and Welsh, and most road signs are in both languages. (Согласно Акту 1967 года, все официальные документы в Уэльсе должны быть на английском и валлийском языках, и большинство дорожных знаков также выполнены на обоих языках.) Although not many Welsh words are well-known in England, the word eisteddfod [ai'stɛðfɔd] is understood by almost everybody. (Хотя в Англии не так много валлийских слов хорошо известно, слово eisteddfod [ай'стетвод] понятно почти всем.) This is the Welsh name for an annual competition where people meet to dance, sing and read poems. (Это валлийское название ежегодного конкурса, где люди собираются, чтобы танцевать, петь и читать стихи.) This festival attracts people from all over the country. (Этот фестиваль привлекает людей со всей страны.) In recent years there is a growing interest in learning this language not only in Wales. (В последние годы растет интерес к изучению этого языка не только в Уэльсе.

7. Do you have many friends? (У вас много друзей?)

   • Full Answer: I have a few very close friends (близких друзей) who I trust (доверяю) completely, and many other people I know from school. I believe having a few good friends is better than having many acquaintances (знакомых).

8. What role do friends play in your life? (Какую роль друзья играют в вашей жизни?)

   • Full Answer: My friends play a very important role (очень важную роль) in my life. They provide (обеспечивают) me with amusement (развлечением) and support (поддержкой), and they help me to solve (решать) my problems by meeting halfway (идя навстречу) during difficult times.

9. What do you usually like to do together with your friends? (Что вы обычно любите делать вместе с друзьями?)

   • Full Answer: We like to go to the cinema (ходить в кино) or to a café (в кафе). We also enjoy playing computer games (играть в компьютерные игры) and discussing (обсуждать) our favourite music (музыку) and films (фильмы).

10. What traits of character do you appreciate in your friends? (Какие черты характера вы цените в своих друзьях?)

    • Full Answer: I appreciate honesty (честность), loyalty (верность), and good manners (хорошие манеры). I also like friends who are dedicated (преданные) and have a good sense of humour (чувство юмора).

11. Do you think it's easy to make friends when you are older? (Считаете ли вы, что заводить друзей становится легче, когда вы становитесь старше?)

    • Full Answer: I think it's harder (труднее) to make new, close friends (новых, близких друзей) when you are older because adults are often too busy (заняты) with their jobs (работой) and don't have enough time to meet (встречаться) new people.

12. Do you think a friend should be a person who only supports you? (Считаете ли вы, что друг должен быть человеком, который только поддерживает вас?)

    • Full Answer: No, a friend should not only support (не только поддерживать) you, but also be honest (честным) enough to criticize (критиковать) you when you are wrong (неправ). True friends help you to become a better person (лучшим человеком).

Good morning, everyone! (Всем доброе утро!) I'd like to talk about friendship, which is one of the most important (самых важных) things in a person's life. (Я хотел бы поговорить о дружбе, которая является одной из самых важных вещей в жизни человека.)

For me, friends are vital (жизненно важны) because they are a source of both support (поддержки) and amusement (развлечения). (Для меня друзья жизненно важны, потому что они являются источником как поддержки, так и развлечения.) When I have a problem, they always listen to (слушают) me and render any possible help (оказывают любую возможную помощь). (Когда у меня возникает проблема, они всегда слушают меня и оказывают любую возможную помощь.) They help me to meet halfway (пойти на компромисс) with difficult situations, and they provide (обеспечивают) me with a safe space to be myself. (Они помогают мне пойти на компромисс со сложными ситуациями, и они обеспечивают мне безопасное пространство, где я могу быть собой.)

We have a lot of common ideals (общих идеалов) and hobbies (увлечений). (У нас много общих идеалов и увлечений.) We often go to the cinema (ходим в кино) or visit a café (посещаем кафе) to discuss (обсудить) the news or our favourite music (музыку). (Мы часто ходим в кино или посещаем кафе, чтобы обсудить новости или нашу любимую музыку.) In summer, we like to go to the beach (ходить на пляж) or to the stadium (на стадион) to play games. (Летом мы любим ходить на пляж или на стадион, чтобы поиграть.) We always make sure that our time together is entertaining (развлекательным) and not dull (не унылым). (Мы всегда следим за тем, чтобы наше время вместе было развлекательным и не унылым.)

I appreciate honesty (честность) and loyalty (верность) the most. (Больше всего я ценю честность и верность.) A true friend should never betray (предать) you or be hypocritical (лицемерным). (Настоящий друг никогда не должен тебя предать или быть лицемерным.) I also value patience (терпение) and good manners (хорошие манеры). (Я также ценю терпение и хорошие манеры.) It is important that they can criticize (критиковать) me when I'm wrong (неправ), because a friend is not just someone who supports (поддерживает) you, but someone who helps you to be a better person (стать лучше). (Важно, чтобы они могли критиковать меня, когда я неправ, потому что друг — это не просто тот, кто поддерживает тебя, а тот, кто помогает стать лучше.)

In conclusion, true friendship is permanent (настоящая дружба постоянна). (В заключение, настоящая дружба постоянна.) It's a special bond that, like a good family, brings satisfaction (удовлетворение) and makes life more amusing (забавной). (Это особая связь, которая, как хорошая семья, приносит удовлетворение и делает жизнь более забавной.) Thank you for listening! (Спасибо за внимание!)