Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 207

Dear Aunt Kate, (Дорогая тетя Кейт,)

It was a wonderful surprise (сюрприз) to hear from (получить известие от) you! (Было замечательным сюрпризом получить от тебя известие!) We are so contented (довольны) that you are planning a visit. (Мы так довольны, что ты планируешь визит.)

You asked about the members of the family recently. (Ты спрашивала о членах семьи.) Well, there is big news: my elder sister, Jane, is now engaged (моя старшая сестра, Джейн, теперь помолвлена) to Tom, who is a very virtuous (добропорядочный) man. (Ну, вот большая новость: моя старшая сестра, Джейн, теперь помолвлена с Томом, который является очень добропорядочным человеком.) My father is still the breadwinner (кормилец), and my younger sib (брат/сестра), Mark, has started a new school (новую школу). (Мой отец все еще кормилец, а мой младший брат/сестра, Марк, начал новую школу.) Everyone is well and is looking forward to seeing you. (Все здоровы и с нетерпением ждут встречи с тобой.)

Spring suits (подходит) us perfectly (идеально)! (Весна подходит нам идеально!) We are all amused (забавлены) by the thought that you might not recognize (узнать) us! (Мы все забавлены мыслью, что ты можешь нас не узнать!) Would April 15th suit (подойти) you for your arrival? (Подошло бы тебе 15 апреля для твоего приезда?) We hope you can stay for at least a week, or even two, as we have so much to talk about (о)! (Мы надеемся, ты сможешь остаться по крайней мере на неделю, или даже две, так как нам так много нужно обсудить!)

We are all excited! (Мы все взволнованы!)

Lots of love, (С любовью,)

[Ваше имя] ([Your Name])

Dear [Имя двоюродного брата] (Dear [Cousin’s Name]),

Thank you for the invitation and telling me your great news! (Спасибо за приглашение и за то, что сообщил мне свои отличные новости!) I was truly surprised (удивлен), but incredibly happy (счастлив) for (за) you! (Я был искренне удивлен, но невероятно счастлив за тебя!) I hope your marriage (брак) is permanent (постоянным) and brings you much satisfaction (удовлетворения). (Я надеюсь, твой брак постоянный и принесет тебе много удовлетворения.)

I am planning to come in July and I’d love to stay for ten days. (Я планирую приехать в июле и хотел бы остаться на десять дней.) I hope my plans suit (подойдут) your household (домохозяйству). (Я надеюсь, мои планы подойдут твоему домохозяйству.)

You asked what my wife, Ann, is like. (Ты спрашивал, какая моя жена, Энн.) Ann is very virtuous and dedicated (Энн очень добродетельная и преданная). Her background (происхождение) is in Science (Наука), and she is a successful engineer (успешный инженер). (Ее происхождение — Наука, и она успешный инженер.) Her hobbies (хобби) are reading history (чтение истории) and playing the piano (игра на пианино). (Ее хобби — чтение истории и игра на пианино.) She treats (относится к) my parents with great respect (большим уважением). (Она относится к моим родителям с большим уважением.)

We are all looking forward to seeing you all! (Мы все с нетерпением ждем встречи с вами!)

Yours, (Твой,)

[Ваше имя] ([Your Name])