Решебник по английскому языку 8 класс. student's book Вербицкая | Страница 65

“Машина летающего огня доставит неприятности... великому вождю”.

Нострадамус, The Centuries, опубликованные в 1568 году.

- В каком веке жил Нострадамус?

- Чем он знаменит?

Nostradamus (1503-1566) lived in the 16th century. He studied medicine and became a physician, treating plague victims throughout France and Italy. It’s believed he had a psychic awakening. He began to practice the occult and make predictions of the future, which he published in The Prophecies. Today many people believe his predictions have come true or will come true in the future.

(Нострадамус (1503-1566) жил в 16 веке. Он изучал медицину и стал врачом, лечившим жертв чумы во Франции и Италии. Считается, что у него было психическое пробуждение. Он начал практиковать оккультизм и делать предсказания о будущем, которые он опубликовал в “Пророчествах”. Многие люди сегодня верят, что его предсказания сбылись или сбудутся в будущем.)

Дата / год

Число

Существительное

Прилагательное

Жизнь Нострадамуса

Его настоящее имя - Мишель де Нострадам. Нострадамус родился в (1) 1503 году на юге Франции. У него было (2) 4 брата. В детстве он интересовался математикой и астрологией, но в конце концов решил изучать (3) медицину в Университете Монпелье. Он закончил учебу в (4) 1525 году и женился на женщине из (5) богатой семьи. У них было (6) двое детей. Он начал делать свои знаменитые предсказания, когда ему было (7) 47 лет.

A date/year (дата/год) 1, 4,

A number (номер) 2, 6, 7.

A noun (существительное) 3.

An adjective (прилагательное) 5.

1. 1503

2. four

3. Medicine

4. 1525

5. rich

6. two

7. 47

Ведущий: “Машина летающего огня побеспокоит великого вождя”. Это слова Нострадамуса, написанные более 500 лет назад. Некоторые думают, что этими словами он предсказывал нападение на Всемирный торговый центр. Итак, кем был Нострадамус и должны ли мы верить его предсказаниям? Со мной в студии Мэри Болтон, преподаватель истории Университета Западной Темзы.

Мэри Болтон: Здравствуйте.

Ведущий: Итак, Мэри, прежде всего, что мы знаем о жизни Нострадамуса?

Мэри Болтон: Ну, конечно, не все. Мы знаем, что его настоящее имя было Мишель де Нострадам, и он родился в 1503 году на юге Франции. Он происходил из довольно большой семьи, у него было четыре брата, и они были довольно богатыми. В молодости Мишель изучал математику и астрологию. Позже он изучал медицину в

Монпелье, и он закончил учебу в 1525 году. Он женился на женщине из богатой семьи и имел двоих детей. Он начал писать свои книги предсказаний, когда ему было 47 лет.

Ведущий: Итак, Мария, расскажите, как...

1. 1503

2. four

3. Medicine

4. 1525

5. rich

6. two

7. 47

a. Отметьте или подчеркните любые пропуски, которые вы не услышали в первый раз. Затем послушай еще раз.

b. Посмотрите на пробелы в таблице или тексте и решите, какого рода информация отсутствует - даты, имена, места, номера.

c. Послушайте и попробуйте дополнить недостающую информацию. Не паникуйте, если вы не все услышите с первого раза.

1. b

2. c

3. a

Книги Нострадамуса

Для начала Нострадамус начал делать прогнозы на следующие (1) 12 месяцев. Он опубликовал свой первый альманах в (2) 1550 году. Эти альманахи были очень (3) популярны, поэтому Нострадамус решил делать прогнозы на несколько столетий вперед. Он писал на нескольких языках: французском, латинском, греческом и (4) итальянском. Ему понадобилось (5) четырнадцать лет, чтобы закончить свою работу.

Нострадамус умер (6) в 1566 г., а законченная книга была опубликована через (7) 2 года после его смерти.

Ведущий: Итак, Мэри, расскажите мне, как врач из Южной Франции пришел к тому, чтобы написать некоторые из самых известных предсказаний в истории?

Мэри Болтон: Ну, еще будучи маленьким мальчиком, Нострадамус интересовался религией, а точнее последней книгой Библии, Книгой Откровений. Но некоторые из его семьи, вероятно, были евреями, и он также читал много еврейских мистических текстов. Для начала он начал делать прогнозы на ближайшие двенадцать месяцев. Он публиковал этот альманах каждый год - первый был в 1550 году. Они были очень популярны, поэтому Нострадамус решил делать прогнозы на несколько веков в будущем.

Ведущий: А как именно он предсказал будущее?

Мэри Болтон: Ну, Нострадамус изучал звезды по ночам и, как я уже сказал, он много читал. Он написал эти предсказания в виде коротких стихов из четырех строк. Всего он написал около 4000 строк на разных языках, большинство из которых на французском, а некоторые на латинском, греческом и итальянском. Ему понадобилось четырнадцать лет, чтобы написать “Столетия” - его книгу предсказаний, которую мы знаем сегодня.

Ведущий: Четырнадцать лет - это большой срок!

Мэри Болтон: Да, скорее. Ну, Нострадамус умер в 1566 году, а законченную книгу опубликовали через два года после его смерти.

1. twelve (12)

2. 1550

3. popular (популярные)

4. Italian (итальянский)

5. fourteen (14)

6. 1566

7. two (2)

a. Нострадамус ошибся, потому что он писал только отрицательные прогнозы.

b. Предсказания интересные, но я в них не особо верю.

с. Нострадамус правильно предсказал события, которые действительно произошли, такие как войны и революции.

Ведущий: Итак, Мэри, что он предсказал?

Мэри Болтон: Казалось, Нострадамуса больше всего интересовали довольно негативные вещи... особенно катастрофы и войны.

Ведущий: Конечно, одна из причин, по которой Нострадамус так популярен даже сегодня, заключается в том, что некоторые люди думают, что некоторые из его предсказаний верны и даже происходят сегодня.

Мэри Болтон: Верно. Некоторые думают, что Нострадамус предсказал Французскую революцию, Гражданскую войну в Испании, Гитлера, сброс атомной бомбы на Хиросиму и Нагасаки и, как вы сказали ранее, атаку на Всемирный торговый центр.

Ведущий: Ну... и?

Мэри Болтон: Ну, одна проблема в том, что его тексты на самом деле очень трудно читать. Они написаны не в логическом порядке и полны странных имен, даже анаграмм и метафор, так что вы можете найти в них все, что захотите. Другое дело, что Нострадамус писал в основном о смерти и несчастье. Это печальный факт, но большая часть истории человечества посвящена смерти и несчастью. Итак, опять же, его предсказания легко подогнать под что угодно.

Ведущий: Итак, Мэри, вы не убеждены.

Мэри Болтон: Это замечательные книги. Но нет... Я им не верю.

b. Предсказания интересные, но я в них не особо верю.

Студент А

Посмотрите на предсказания и решите, может ли какое-либо из них сбыться в нашей стране в ближайшие тридцать лет. Затем обсудите свои идеи с партнером. Используйте «Speak Out» на стр. 61, чтобы помочь вам.

- Выпускные экзамены станут более трудными.

- Люди перестанут есть традиционные национальные блюда.

- Звезда кино/эстрады/спорта станет лидером нашей страны.

- Все больше людей переедет из сельской местности в города.

Возможно, в будущем выпускной экзамен станет более трудным.

Студент B

Посмотрите на предсказания и решите, может ли какое-либо из них сбыться в нашей стране в ближайшие тридцать лет. Затем обсудите свои идеи с партнером. Используйте «Speak Out» на стр. 61, чтобы помочь вам.

- Все больше людей предпочтут жить или работать в сельской местности.

- Люди больше не будут жить в многоквартирных домах.

- В язык войдет больше английских слов.

- Правительство запретит сверхреалистичные компьютерные игры.

Вероятно, в будущем все больше людей решат жить в сельской местности.

Студент А

- People certainly won't stop eating traditional national dishes in the next thirty years. (Люди точно не перестанут есть традиционные национальные блюда в ближайшие тридцать лет.)

- A film/pop/sports star probably won't become our country’s leader in the next thirty years. (Звезда кино/эстрады/спорта вряд ли станет лидером нашей страны в ближайшие тридцать лет.)

- More people will definitely move from the country to the cities in the next thirty years. (Все больше людей определенно переедут из сельской местности в города в ближайшие тридцать лет.)

Студент B

- It is possible that people won’t live in blocks of flats anymore in the next thirty years. (Вполне возможно, что люди больше не будут жить в многоквартирных домах в ближайшие тридцать лет.)

- Perhaps more English words will enter the language in the next thirty years. (Возможно, в язык войдет больше английских слов в ближайшие тридцать лет.)

- The government certainly won’t prohibit ultra-realistic computer games in the next thirty years. (Правительство уж точно не запретит сверхреалистичные компьютерные игры в ближайшие тридцать лет.)

Работая в малых группах, обсудите будущее вашей школы/города/региона/нашей страны в ближайшие десять лет. Сделайте плакаты с предсказаниями и картинками “Наш(и)... через 20 …”.

My predictions for the next 10 years in my county (Мои прогнозы на следующие 10 лет в моей стране):

1. I think that in 10 years the environment in my country will be cleaner because petrol will be replaced with solar energy, people will sort and properly dispose of garbage, more eco-friendly materials will be used. (Я думаю, что через 10 лет окружающая среда в моей стране станет чище, потому что бензин заменят на солнечную энергию, люди будут сортировать и правильно утилизировать мусор, будут использоваться более экологически чистые материалы.)

2. In 10 years, we will probably use more technology, so there will be more interesting devices for our daily life. (Через 10 лет мы, вероятно, будем использовать больше технологий, поэтому для нашей повседневной жизни будет больше интересных устройств.)

3. Perhaps in the future medicine will reach a new level in my country and cures for incurable diseases will be found. (Возможно, в будущем медицина в моей стране выйдет на новый уровень и будут найдены лекарства от неизлечимых болезней.)