Решебник по английскому языку 8 класс. старлайт Баранова рабочая тетрадь | Страница 54

1. The chief/main character is Katniss Everdeen. (Главным героем является Китнисс Эвердин.)

• Комментарий: main (главный) – более распространенное прилагательное для описания персонажа.

2. The science-fiction novel Voyage to Venus is set/based in space. (Научно-фантастический роман Путешествие на Венеру происходит/разворачивается в космосе.)

• Комментарий: set (происходит, разворачивается) – фразовый глагол "set in" используется для обозначения места действия книги/фильма.

3. The book is set in/based on the inspirational life story of Gandhi. (Книга основана на вдохновляющей истории жизни Ганди.)

• Комментарий: based (основан) – фразовый глагол "based on" используется, когда книга основана на реальных событиях или биографии.

4. The novel was so entertaining that I couldn't put it down/through it away. (Роман был настолько увлекательным, что я не мог его отложить.)

• Комментарий: put it down (отложить) – фразовый глагол "put down" используется в смысле прекратить чтение.

5. A Christmas Carol plays the part/tells the story of Ebenezer Scrooge. (Рождественская песня рассказывает историю Эбенезера Скруджа.)

• Комментарий: tells (рассказывает) – глагол "tell" (рассказывать) используется в смысле повествования истории.

6. I was totally absorbed/involved in the exciting book I was reading. (Я был полностью поглощен захватывающей книгой, которую читал.)

• Комментарий: absorbed (поглощен) – прилагательное "absorbed" используется в смысле полного погружения в чтение.

7. Although it was educational, I found the book quite thick/dull. (Хотя это было познавательно, я нашел книгу довольно скучной.)

• Комментарий: dull (скучный, унылый) – прилагательное "dull" используется для описания книги, которая, несмотря на познавательность, не увлекает.

8. The end of the book had a really unexpected plot/twist! (Конец книги имел очень неожиданный поворот сюжета!)

• Комментарий: twist (поворот) – существительное "twist" используется в устойчивом выражении "plot twist" (поворот сюжета).

A) 1) I’ve ever read. (я когда-либо читал) 2) is definitely for you. (определенно для вас) (Это самый увлекательный роман, который я когда-либо читал. Если вы фанат исторической прозы, то эта книга определенно для вас.)

B) 3) make sure it’s this one (убедитесь, что это именно она) 4) won’t regret it. (не пожалеете об этом) (Если вы прочитаете только одну книгу этим летом, убедитесь, что это именно она. Я гарантирую, что вы не пожалеете об этом.)

C) 5) highly recommend it (очень рекомендую ее) 6) well worth reading. (стоит того, чтобы прочитать) (Это очень хорошо написанная книга. Я бы очень рекомендовал ее любому, кто любит захватывающие криминальные триллеры. Эту серию стоит того, чтобы прочитать.)

D) 7) to be a bestseller. (станет бестселлером) (Судя по популярности первой книги, это продолжение обязательно станет бестселлером.)

E) 8) Don’t bother (Не утруждайтесь) (Сюжет был слабым, а персонажи очень скучными. Не утруждайтесь читать эту книгу; выберите другую!)

I know you love a good thriller so I definitely recommend this book for you. (Я знаю, ты любишь хорошие триллеры, поэтому я определенно рекомендую тебе эту книгу.)

I am writing a letter to my pen friend Frank. (Я пишу письмо своему другу по переписке Фрэнку.)

I will use Present Simple (for description/general opinion), Past Simple (to describe what happened in the book) and Future Simple (for recommendation). (Я буду использовать Present Simple (для описания/общего мнения), Past Simple (для описания того, что произошло в книге) и Future Simple (для рекомендации).)

I must include the name and author of a mystery book, a summary of the plot, what I liked about it, and why Frank's cousin would enjoy it. (Я должен включить название и автора детективной книги, краткое изложение сюжета, что мне в ней понравилось и почему она понравится двоюродному брату Фрэнка.)

Dear Frank, (Дорогой Фрэнк,)

I was glad to hear from you. (Я был рад получить от тебя весточку.) You asked me about a good mystery book for your cousin, and I definitely recommend The Hound of the Baskervilles by Arthur Conan Doyle. (Ты спросил меня о хорошем детективе для твоего двоюродного брата, и я определенно рекомендую «Собаку Баскервилей» Артура Конан Дойла.)

This is a truly fascinating book set in a creepy, isolated moor. (Это действительно увлекательная книга, действие которой происходит на жуткой, изолированной болотистой местности.) The intriguing story is about Sherlock Holmes and Dr Watson investigating a terrifying ghostly hound. (Интригующая история о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, расследующих дело ужасной призрачной собаки.) The plot is very gripping and not predictable at all! (Сюжет очень захватывающий и совсем не предсказуемый!) I think your cousin will enjoy it because the main character, Holmes, is clever and the story is full of surprises. (Я думаю, твоему двоюродному брату понравится, потому что главный герой, Холмс, умен, а история полна сюрпризов.)

I highly recommend this book. (Я очень рекомендую эту книгу.)

Take care, (Береги себя,)

[Твое имя]