Решебник по английскому языку 8 класс. старлайт Баранова рабочая тетрадь | Страница 27

Did you know that (что) people in Paris, France can obtain freshly baked bread 24 hours a day? Jean-Louis Hecht, an accomplished local baker has come up (придумал) with the idea of selling baguettes in a vending machine! (Знаете ли вы, что люди в Париже, Франция, могут приобрести свежеиспеченный хлеб 24 часа в сутки? Жан-Луи Хехт, опытный местный пекарь, придумал идею продажи багетов через торговый автомат!)

Unlike fresh bread these baguettes 2) are (являются) precooked, a technique used 3) by (кем) industrial bread producers. This means the bread can last longer 4) than (чем) fresh dough. The machine takes the partially cooked bread, bakes it and delivers it to customers 5) in (через) only €1! The entire process takes a few 6) seconds (секунд), and the result is a hot and crispy French baguette. (В отличие от свежего хлеба, эти багеты 2) являются предварительно приготовленными, это технология, используемая 3) промышленными производителями хлеба. Это означает, что хлеб может храниться дольше 4) чем свежее тесто. Автомат берет частично испеченный хлеб, допекает его и доставляет покупателям 5) всего за 1 евро! Весь процесс занимает несколько 6) секунд, и в результате получается горячий и хрустящий французский багет.)

Hecht invented his machine after hungry customers came knocking 7) on (в) his door when his bakery had already closed. The many disturbances led him 8) to (к) develop a bread dispenser that would give him a much-needed break 9) from (от) his job. (Хехт изобрел свой автомат после того, как голодные покупатели приходили стучать 7) к его двери, когда его пекарня уже была закрыта. Многочисленные беспокойства привели его 8) к разработке диспенсера для хлеба, который дал бы ему столь необходимый отдых 9) от его работы.)

In its first month alone the vending machine sold over 1,500 baguettes and has 10) been (уже) growing in popularity ever 11) since (с тех пор). Hecht claims that this is the bakery 12) of (чего) the future and he foresees his vending machines expanding throughout Paris and even Europe. (Только за первый месяц торговый автомат продал более 1500 багетов и 10) уже растет в популярности 11) с тех пор. Хехт утверждает, что это пекарня 12) будущего, и предвидит расширение своих торговых автоматов по всему Парижу и даже Европе.)

1. I'd rather watch TV than go shopping. (Я бы лучше посмотрел телевизор, чем пошел по магазинам.)

THAN

I prefer watching TV rather than shopping. (Я предпочитаю смотреть телевизор, нежели ходить по магазинам.)

• Комментарий: Конструкция prefer V-ing rather than V-ing (предпочитать делать что-то, нежели что-то другое).

2. Crisps are not as nutritious as vegetables. (Чипсы не так питательны, как овощи.)

LESS

Crisps are less nutritious than vegetables. (Чипсы менее питательны, чем овощи.)

• Комментарий: Использование сравнительной степени less... than (менее... чем).

3. She can't wait to go to the new mall. (Она не может дождаться, чтобы пойти в новый торговый центр.)

FORWARD

She's really looking forward to going the new mall. (Она действительно с нетерпением ждет похода в новый торговый центр.)

• Комментарий: Устойчивое выражение to look forward to V-ing (с нетерпением ждать чего-либо).

4. He plans on getting a new flat-screen TV. (Он планирует купить новый телевизор с плоским экраном.)

GOING

He is going to get a new flat-screen TV. (Он собирается купить новый телевизор с плоским экраном.)

• Комментарий: Использование конструкции to be going to для выражения плана.

5. I'd be grateful if you could help me with these bags. (Я был бы благодарен, если бы вы помогли мне с этими сумками.)

WOULD

Would you mind helping me with these bags? (Вы не против помочь мне с этими сумками?)

• Комментарий: Конструкция Would you mind V-ing (Вы не против...?)

1. A: Where can I try these jeans on? (А: Где я могу примерить эти джинсы?)

B: a The fitting rooms are over there. (Б: Примерочные там.)

2. A: What size are you? (А: Какой у тебя размер?)

B: a I'm ten. (Б: Я — 10-й.)

3. A: Can I pay by credit card? (А: Могу я заплатить кредитной картой?)

B: b Yes, that's no problem. (Б: Да, это не проблема.)

4. A: Are they the right size? (А: Они подходящего размера?)

B: b They fit me really well. (Б: Они мне действительно очень хорошо подходят по размеру.)

5. A: Your receipt is in your bag. (А: Ваш чек в вашей сумке.)

B: a Thank you. (Б: Спасибо.)

6. A: Can I get a refund? (А: Могу я получить возврат средств?)

B: b Of course. (Б: Конечно.)

7. A: Do you need any help? (А: Вам нужна какая-либо помощь?)

B: a I'm looking for a jumper. (Б: Я ищу джемпер.)

8. A: I'd like to exchange these earphones. (А: Я хотел бы обменять эти наушники.)

B: a Can you take a look at it? (Б: Можете взглянуть на него? [Продавец просит взглянуть на товар])

9. A: What's wrong with the handbag? (А: Что не так с сумочкой?)

B: b The strap is broken. (Б: Ремешок сломан.)

10. A: That's £24.99 then. (А: Тогда это £24.99.)

B: b Here you are. (Б: Вот, пожалуйста.)

11. A: They're on sale aren't they? (А: Они ведь на распродаже, не так ли?)

B: a Yes, they fit me perfectly. (Б: Да, они мне идеально подходят.)

12. A: Could I have your ID, please? (А: Могу я увидеть ваше удостоверение личности, пожалуйста?)

B: a Sure. No problem. (Б: Конечно. Без проблем.)