Решебник по английскому языку 8 класс. старлайт Баранова рабочая тетрадь | Страница 16

1. Jane buys a tabloid newspaper because she likes to read gossip columns. (Джейн покупает таблоид (бульварную газету), потому что ей нравится читать колонки сплетен.)

2. The bold headline on the front page of the newspaper caught Dean’s attention. (Жирный заголовок на первой странице газеты привлек внимание Дина.)

3. Mark writes about complex financial issues for a respectable broadsheet newspaper. (Марк пишет о сложных финансовых вопросах для уважаемой широкоформатной газеты.)

4. Maria is an experienced journalist who has written many articles. (Мария — опытный журналист, который написал много статей.)

5. On the radio, the newsflash reads out the latest news every hour. (По радио экстренное сообщение зачитывает последние новости каждый час.)

6. During the football game, the commentator kept the audience up to date. (Во время футбольного матча комментатор держал аудиторию в курсе событий.)

7. Barry always watches the nightly news bulletin while he eats his dinner. (Барри всегда смотрит вечерний информационный бюллетень (выпуск новостей), пока обедает.)

8. Kate glanced at the news to get a brief summary of the day’s events. (Кейт взглянула на новости, чтобы получить краткое изложение событий дня.)

9. While we were watching a film last night, it was interrupted by a commercial. (Пока мы смотрели фильм прошлой ночью, он был прерван рекламным роликом.)

10. The average viewer of this TV show is in their early twenties. (Среднестатистическому зрителю этого телешоу около двадцати лет.)

11. John enjoys being a participant at live sporting events such as rugby. (Джону нравится быть участником спортивных мероприятий вживую, таких как регби.)

12. The audience clapped their hands when the performance came to an end. (Зрители/публика зааплодировали, когда выступление подошло к концу.)

13. The team shook hands with their opponents before the match began. (Команда пожала руки своим оппонентам (соперникам) перед началом матча.)

14. Many of the participants in the marathon were raising money for charity. (Многие из участников марафона собирали деньги на благотворительность.)

15. There were ten contestants competing to win £1 million on the game show! (Было десять участников, соревнующихся за выигрыш 1 миллиона фунтов стерлингов в игровом шоу!)

16. Yesterday's blizzard left the city covered in deep snow. (Вчерашняя метель (снежная буря) оставила город покрытым глубоким снегом.)

17. All the crops died during the drought, leaving no food for the villagers. (Весь урожай погиб во время засухи, оставив жителей деревни без еды.)

18. People rummaged through the debris after the tornado destroyed everything in its path. (Люди рылись в обломках после того, как торнадо разрушил все на своем пути.)

19. It looks like it might rain as it's a very grey and cloudy day. (Кажется, что пойдет дождь, так как день очень серый и облачный.)

20. Our flight has been cancelled due to stormy weather. (Наш рейс был отменен из-за штормовой погоды.)

21. If you hang out your washing on a breezy day, it will dry quickly. (Если вы вывесите белье в ветреный день, оно быстро высохнет.)

Mother Nature is 1) constantly surprising us with new types of weather! (Мать-Природа 1) постоянно удивляет нас новыми видами погоды!) For instance, did you know there is such a thing as a fire rainbow? (Например, вы знали, что существует такое явление, как огненная радуга?) This 2) natural phenomenon creates a magnificent 3) explosion of colour that looks like a rainbow on fire! (Этот 2) природный феномен создает великолепный 3) взрыв цвета, который выглядит как радуга в огне!) However, this couldn't be further from the 4) truth. (Однако, это не может быть дальше от 4) правды.) Fire rainbows are anything but hot! (Огненные радуги совсем не горячие!) In fact, they are caused by 5) freezing ice crystals in thin, high-altitude clouds. (На самом деле, они вызваны 5) замерзающими кристаллами льда в тонких, высокорасположенных облаках.) When these clouds lie 6) horizontally against the sun, the sunlight hits the crystals at the perfect angle to produce an 7) impressive rainbow across the entire sky! (Когда эти облака лежат 6) горизонтально относительно солнца, солнечный свет попадает на кристаллы под идеальным углом, создавая 7) впечатляющую радугу по всему небу!) They truly are a 8) magnificent sight to behold! (Они действительно 8) великолепное зрелище!) Unfortunately, they only take place 9) occasionally, and are limited to certain parts of the world. (К сожалению, они происходят только 9) изредка и ограничены определенными частями света.) Those living in Northern Europe will be 10) disappointed to learn that they are almost non-existent in that region. (Жители Северной Европы будут 10) разочарованы, узнав, что они почти не существуют в этом регионе.) In fact, they appear so 11) infrequently that to witness one would be nothing short of a miracle! (На самом деле, они появляются настолько 11) нечасто, что стать свидетелем такого явления было бы не иначе как чудом!) However, they are a fairly common 12) occurrence in the United States and have been spotted multiple times in a single year. (Однако, они являются достаточно распространенным 12) явлением в Соединенных Штатах и были замечены несколько раз за один год.)