Решебник по английскому языку язык 8 класс Биболетова Unit 1.5

1. A volcano (Вулкан) → b) is a mountain with a hole called a crater in the top. From time to time gases and lava are released from the crater. (это гора с отверстием, называемым кратером, на вершине. Время от времени из кратера выбрасываются газы и лава.)

2. A flood (Наводнение) → h) is a large amount of water which quickly covers a place that is usually dry land. (это большое количество воды, которое быстро покрывает место, обычно сушу.)

3. A tornado (Торнадо) → d) is a very violent wind in the form of a funnel of air that spins at great speed across land. (это очень сильный ветер в виде воронки воздуха, который вращается с большой скоростью над сушей.)

4. An earthquake (Землетрясение) → g) is a sudden shaking of the ground. (это внезапное сотрясение земли.)

5. A drought (Засуха) → c) is a long period of dry weather when there is not enough water. (это длительный период сухой погоды, когда недостаточно воды.)

6. A hurricane (Ураган) → a) is a very violent wind or storm. (это очень сильный ветер или шторм.)

7. A tsunami (Цунами) → f) is a huge moving wave on the surface of the sea or ocean. (это огромная движущаяся волна на поверхности моря или океана.)

8. A wildfire / a forest fire (Дикий пожар / лесной пожар) → e) is a fire which happens quickly and uncontrollably in an area covered with trees and bushes. (это пожар, который происходит быстро и неконтролируемо на территории, покрытой деревьями и кустарниками.)

1. What disasters happen more often than others? (Какие бедствия происходят чаще, чем другие?)

I think floods (наводнения) and earthquakes (землетрясения) happen more often than others.

2. In what countries are there lots of volcanoes? (В каких странах много вулканов?)

There are lots of volcanoes in countries like Indonesia, Japan, and Italy. (Много вулканов есть в таких странах, как Индонезия, Япония и Италия.)

3. In what part of Russia are there many volcanoes? (В какой части России много вулканов?)

There are many volcanoes in the Far East of Russia, especially in Kamchatka. (Много вулканов находится на Дальнем Востоке России, особенно на Камчатке.)

4. What season is the most dangerous for wildfires? (Какое время года самое опасное для лесных пожаров?)

The most dangerous season for wildfires is usually summer (лето) when the weather is hot and dry (жарко и сухо).

5. What can people do to prevent wildfires? (Что люди могут сделать, чтобы предотвратить лесные пожары?)

People can be careful with fire in forests, put out campfires completely, and not throw away cigarettes. (Люди могут быть осторожными с огнем в лесах, полностью тушить костры и не выбрасывать окурки.)

6. Where did the last huge earthquake, hurricane or tsunami happen? (Где произошло последнее сильное землетрясение, ураган или цунами?)

The last huge earthquake happened in Turkey (Последнее сильное землетрясение произошло в Турции.)

• disaster (бедствие, несчастье) — a terrible disaster, a disaster area, disastrous (ужасное бедствие, зона бедствия, бедственный/катастрофический)

• shake (дрожать, трястись) — to shake your head, to shake with anger / laughter, to shake like a leaf, to shake hands with each other (качать головой, трястись от гнева/смеха, дрожать как лист, пожимать друг другу руки)

• die (погибнуть, умереть) — to die of some disease, to die in an air crash (умереть от какой-то болезни, погибнуть в авиакатастрофе)

• hurt (повредить, причинить боль) — to be badly / seriously hurt, He wouldn’t hurt a fly (быть сильно / серьезно раненным, Он и мухи не обидит)

• warn (предупреждать) — to warn someone of / about a disaster, an early-warning system, a warning (предупредить кого-либо о/насчет бедствия, система раннего предупреждения, предупреждение)

1. Natural disasters, such as hurricanes, tornadoes, tsunamis and floods can damage houses and hurt people. (Стихийные бедствия, такие как ураганы, торнадо, цунами и наводнения, могут повредить дома и причинить боль людям.)

2. The houses were shaking when the terrible disaster came to the town. (Дома тряслись, когда ужасное бедствие пришло в город.)

3. Lots of people were hurt and killed during the recent earthquake in Mexico. (Множество людей пострадало и погибло во время недавнего землетрясения в Мексике.)

4. Why are you shaking like a leaf? You have prepared for the test and you’ll be able to do it easily. (Почему ты дрожишь как лист? Ты подготовился к тесту и сможешь легко его сдать.)

5. You can trust this guy. He wouldn’t hurt a fly. (Ты можешь доверять этому парню. Он и мухи не обидит.)

6. And now shake each other’s hands! You have signed a very important contract. (А теперь пожмите друг другу руки! Вы подписали очень важный контракт.)

Why did Sandra participate in the contest 'NATURE: BEAUTIFUL AND WILD'? (Почему Сандра участвовала в конкурсе «ПРИРОДА: КРАСИВАЯ И ДИКАЯ»?)

с) Sandra wanted her essay to be published in a journal. (Сандра хотела, чтобы ее эссе было опубликовано в журнале.)

1. A huge wave or a series of waves is called a tsunami. (Огромная волна или серия волн называется цунами.)

2. The wave that struck Thailand was caused by an earthquake under the ocean. (Волна, обрушившаяся на Таиланд, была вызвана землетрясением под океаном.)

3. A scale from 1 to 10 is used to measure the strength of an earthquake. (Шкала от 1 до 10 используется для измерения силы землетрясения.)

4. The epicentre is the exact place where the earthquake is located. (Эпицентр — это точное место, где находится землетрясение.)

5. The huge wave swept away the houses that were close to the coastline and a lot of people became homeless. (Огромная волна снесла дома, которые находились близко к береговой линии, и множество людей стали бездомными.)

6. The sea can be a sign of a coming tsunami. (Море может быть признаком приближающегося цунами.)

7. An early-warning system could help to save lots of lives. (Система раннего предупреждения могла бы помочь спасти множество жизней.)

1. This spring a flood in China destroyed (destroy) several villages and small towns. Lots of people died (die) or were badly hurt (be badly hurt). (Этой весной наводнение в Китае разрушило несколько деревень и маленьких городов. Множество людей погибло или было сильно ранено.)

2. What were your classmates doing (do) when you saw (see) them? (Что делали твои одноклассники, когда ты их увидел?)

3. The spaceship Vostok was launched (be launched) at the beginning of space age. (Космический корабль «Восток» был запущен в начале космической эры.)

4. We were dining (dine) when Timothy came (come) in. (Мы ужинали, когда Тимоти вошел.)

5. Jim was reading (read) on Sunday the whole day. (Джим читал в воскресенье целый день.)

6. At last the firemen stopped (stop) the wildfire. It had been destroying (destroy) the environment for two weeks. (Наконец пожарные остановили лесной пожар. Он уничтожал окружающую среду в течение двух недель.)

7. What did you do (do) the whole weekend? (Что ты делал все выходные?)

8. The volcano released (release) lava for nearly a month. It all started (start) in September. (Вулкан извергал лаву почти месяц. Все это началось в сентябре.)

9. Everything you see around you — rock, trees, clouds, your own body — is made (be made) of material which once came (come) out of a volcano. (Все, что ты видишь вокруг — скала, деревья, облака, твое собственное тело — сделано из материала, который когда-то вышел из вулкана.)

1. Is it possible to predict tsunamis and other natural disasters? (Возможно ли предсказывать цунами и другие стихийные бедствия?) It is partially possible to predict them. For example, there are early-warning systems for tsunamis (Это частично возможно предсказать. Например, существуют системы раннего предупреждения для цунами), but it is still impossible to predict earthquakes or tornadoes with high accuracy. (но землетрясения или торнадо до сих пор невозможно предсказать с высокой точностью.)

2. Do you believe animals can feel a coming disaster beforehand? Can you recall any stories about the unusual behaviour of animals right before a disaster? (Веришь ли ты, что животные могут почувствовать приближающееся бедствие заранее? Можешь ли ты вспомнить какие-либо истории о необычном поведении животных прямо перед бедствием?) Yes, I believe that animals can feel a coming disaster. (Да, я верю, что животные могут почувствовать приближающееся бедствие.) In the text about the tsunami, it was mentioned that people saw animals running to high ground minutes before the tsunami wave arrived. (В тексте о цунами упоминалось, что люди видели, как животные бежали на возвышенность за несколько минут до прихода волны цунами.)

3. What do you think the emergency services should do if there are signs of a coming disaster? (Что, по твоему мнению, должны делать службы экстренной помощи, если есть признаки приближающегося бедствия?) Emergency services should immediately issue warnings to the population (немедленно объявить предупреждение населению), organize evacuation to safe areas (организовать эвакуацию в безопасные районы) and ensure that communication systems are working (обеспечить работу систем связи).

4. What in your opinion should common people do if there is a warning about a coming disaster? (Что, по твоему мнению, должны делать обычные люди, если есть предупреждение о приближающемся бедствии?) Common people should stay calm, follow the instructions of emergency services (сохранять спокойствие, следовать инструкциям служб экстренной помощи), and move to a predetermined safe place immediately (немедленно переместиться в заранее определенное безопасное место).

• to break — to separate something into parts suddenly or violently. (разбить / сломать — отделить что-то на части внезапно или силой.)

  • I can’t join you today. My bike is broken. It needs repairing. (Я не могу присоединиться к тебе сегодня. Мой велосипед сломан. Его нужно ремонтировать.)

  • Don’t sit down there. The chair is broken! (Не садись туда. Стул сломан!)

  • Every time he goes skiing in the mountains he breaks either his arm or his leg. (Каждый раз, когда он катается на лыжах в горах, он ломает либо руку, либо ногу.)

1. Even volcanoes which have been quiet for a hundred years can suddenly explode and ruin everything around. (Даже вулканы, которые молчали сто лет, могут внезапно взорваться и разрушить все вокруг.)

2. The houses were damaged and a new village was soon built. (Дома были повреждены, и вскоре была построена новая деревня.)

3. Don’t take that chair. It’s broken! (Не бери этот стул. Он сломан!)

4. The wildfire destroyed most of the local forest and killed a lot of animals. (Лесной пожар уничтожил большую часть местного леса и убил множество животных.)

5. Something stupid he said has ruined our relationship. (Что-то глупое, что он сказал, разрушило наши отношения.)

6. It was a violent storm outside. My little puppy was shaking like a leaf. (На улице была сильная гроза. Мой маленький щенок дрожал как лист.)

7. The man standing under the tree was seriously hurt by the lightning. (Человек, стоявший под деревом, был серьезно ранен молнией.)

Звуки и Слова (Sounds and Words)

1. They Occur in Spring (Они происходят весной)

2. Unpredictable Disaster (Непредсказуемое бедствие)

3. Violent Storm (Сильный шторм)

4. Noisy Funnel (Шумная воронка)

Выбираю заголовок Violent Storm (Сильный шторм), потому что текст описывает торнадо (Tornadoes), подчеркивая, что они very violent (очень сильные) и destroy everything (уничтожают все). «Violent Storm» — это наиболее точное и обобщающее описание данного явления.

1. ...? — They are the most violent storms. (Они — самые сильные штормы.)

Вопрос: What are tornadoes? (Что такое торнадо?)

2. ...? — They create strong winds. (Они создают сильные ветры.)

Вопрос: What do large thunderclouds create? (Что создают большие грозовые тучи?)

3. ...? — They destroy houses and carry away people, trees and cars. (Они разрушают дома и уносят людей, деревья и машины.)

Вопрос: What do tornadoes do when they touch the ground? (Что делают торнадо, когда касаются земли?)

4. ...? — In the spring. (Весной.)

Вопрос: When do most tornadoes occur in the spring? (Когда чаще всего торнадо происходят весной?)

5. ...? — Sometimes there are several funnels. (Иногда бывает несколько воронок.)

Вопрос: How many funnels can there be at the same time? (Сколько воронок может быть одновременно?)

6. ...? — Yes, scientists try to do it. (Да, ученые пытаются это делать.)

Вопрос: Can scientists monitor the situation and try to predict tornadoes? (Могут ли ученые отслеживать ситуацию и пытаться предсказать торнадо?)

• severe (суровый, сильный) → violent (жестокий, сильный)

• no one (никто) → nobody (никто)

• powerful (могущественный, сильный) → strong (сильный)

• damage (повреждение, ущерб) → destroy (разрушать), ruin (разрушать)

• to happen (случиться, произойти) → occur (произойти), take place (иметь место)

• to take away (уносить, забирать) → carry away (уносить)

• everywhere (везде) → across land (по всей суше), everything (все)

• to start, luckily (начать, к счастью) → fortunately (к счастью)

• chance (шанс, возможность) → possibilities (возможности)

Summary: Tornadoes (Краткое изложение: Торнадо)

Tornadoes are the most violent storms (Торнадо — это самые сильные штормы) in the world, usually occurring in the spring (обычно происходящие весной). They are a very violent wind in the form of a funnel of air that spins at great speed (сильный ветер в виде воздушной воронки, которая вращается с большой скоростью). Tornado winds can reach up to 320 kilometres per hour (Ветер торнадо может достигать 320 километров в час). When the funnel touches the ground, it destroys everything in its path, carrying away people, cars, and trees (разрушает все на своем пути, унося людей, машины и деревья). Tornadoes are most usual in the United States (Торнадо наиболее обычны в Соединенных Штатах), but they can occur anywhere. Scientists monitor the situation and try to predict them (ученые следят за ситуацией и пытаются предсказывать их).