Решебник по английскому языку язык 8 класс Биболетова | Страница 8

If the weather is good (Если погода хорошая)

A: Lovely day, isn't it? (Прекрасный день, не так ли?) B: Yes, isn't it beautiful? (Да, не правда ли, он прекрасен?) A: The sun is shining. (Солнце светит.) B: Isn't it gorgeous? (Разве это не великолепно?) A: Wonderful, isn't it? (Чудесно, не так ли?) B: It's so nice and hot. (Так мило и жарко.) A: Personally, I think it's so nice when it's hot, isn't it? (Лично я думаю, что так приятно, когда жарко, не так ли?) B: I adore it, don't you? (Я обожаю это, а ты?)

If the weather is bad (Если погода плохая)

A: Nasty day, isn't it? (Неприятный день, не так ли?) B: Isn't it dreadful? (Разве это не ужасно?) A: I don't like it all. Do you? (Мне это совсем не нравится. А тебе?) B: Fancy having such a day in July. Rain in the morning, then a bit of sunshine, and then rain, rain all day long. (Представляешь, такой день в июле. Дождь утром, потом немного солнечного света, а потом дождь, дождь целый день.) A: I remember exactly the same thing happened in July in 2011. (Я помню, что точно то же самое произошло в июле в 2011 году.) B: Yes, I remember it too. (Да, я тоже это помню.) A: Or was it in 2013? (Или это было в 2013 году?) B: Yes, it was. (Да, было.) A: Or in 2015. (Или в 2015.) B: Yes, that's right. (Да, верно.)

If the weather is cold (Если погода холодная)

David: It's a lovely morning, isn't it? (Прекрасное утро, не так ли?) Lisa: Yes, isn't it? (Да, не так ли?) David: Look, it's so beautiful! Let's go skating! (Смотри, как красиво! Пойдем кататься на коньках!) Lisa: Let me see. I'm afraid it's too cold to go skating today. It's minus 20. (Дай-ка посмотреть. Боюсь, сегодня слишком холодно, чтобы кататься на коньках. Минус 20.) David: Really? I was sure that it's about minus 10. We could go to the school club then. (Правда? Я был уверен, что около минус 10. Тогда мы могли бы пойти в школьный клуб.) Lisa: Good idea! Come on. (Отличная идея! Пойдем.)

Winter Day (Зимний день)

On a winter day, what we can do depends a lot on the temperature and whether there is snow or not. (В зимний день то, что мы можем делать, сильно зависит от температуры и от того, есть ли снег или нет.)

• If it's cold but sunny and snowy (Если холодно, но солнечно и снежно), we can go skiing or sledging in the park. (мы можем пойти кататься на лыжах или санках в парке.) If it’s very cold, say minus 20 or colder, like in the dialogue, it's safer to stay indoors and maybe go to the school club or the cinema. (Если очень холодно, скажем, минус 20 или холоднее, как в диалоге, безопаснее остаться дома и, возможно, пойти в школьный клуб или в кино.)

• If it's icy and windy (Если гололедица и ветрено), we should be careful and it's better to go to the fitness centre or read a book at home. (мы должны быть осторожны, и лучше пойти в фитнес-центр или почитать книгу дома.)

Summer Day (Летний день)

On a summer day, the weather also affects our activities greatly. (В летний день погода также сильно влияет на нашу активность.)

• If it's hot and sunny (Если жарко и солнечно), we can go for a bicycle ride, play volleyball outside, or go swimming. (мы можем покататься на велосипеде, поиграть в волейбол на улице или пойти купаться.)

• If it's rainy or stormy (Если дождливо или гроза), we definitely have to change our plans. (мы определенно должны изменить наши планы.) Instead of outdoor activities, we can go to the cinema or visit a museum. (Вместо активного отдыха на свежем воздухе мы можем пойти в кино или посетить музей.) The rain makes outdoor sports impossible and dangerous. (Дождь делает занятия спортом на открытом воздухе невозможными и опасными.)

• To describe the weather (Чтобы описать погоду): It’s snowy in St Petersburg today, isn’t it? (Сегодня в Санкт-Петербурге снежно, не так ли?)

• To identify the time of the day (Чтобы определить время суток): It’s five o’clock. (Сейчас пять часов.)

• To identify the season (Чтобы определить время года): It’s spring. (Сейчас весна.)

• To make a statement (Чтобы сделать утверждение): It’s time to have lunch. (Время обедать.) / It’s too late. (Слишком поздно.)

• To express an opinion (Чтобы выразить мнение): It’s no dangerous. (Это не опасно.) / It’s wonderful! It’s fantastic! (Это замечательно! Это фантастически!)

• If the weather is good (Если погода хорошая):

  • It’s beautiful, isn’t it? (Прекрасно, не так ли?)

  • It’s shining. (Он светит.)

  • It’s gorgeous. (Великолепно.)

  • It’s so nice and hot. (Так мило и жарко.)

  • It’s so nice when it’s hot, isn’t it? (Так приятно, когда жарко, не так ли?)

• If the weather is bad (Если погода плохая):

  • It’s dreadful, isn’t it? (Ужасно, не так ли?)

  • It’s a nasty day. (Неприятный день.)

  • It’s all day long. (Весь день.)

  • It’s not bad. (Неплохо.)

  • It was in 2013. (Это было в 2013 году.)

  • It was. (Было.)

  • It’s true. (Это правда.)

• If the weather is cold (Если погода холодная):

  • It’s a lovely morning, isn’t it? (Прекрасное утро, не так ли?)

  • It’s too cold to go skating. (Слишком холодно, чтобы пойти кататься на коньках.)

  • It’s minus 20. (Минус 20.)

Диалог 1: Good Weather (Хорошая погода)

A: What a lovely day, isn't it? (Какой прекрасный день, не так ли?) B: Yes, it’s absolutely gorgeous! The sun is shining. (Да, он абсолютно великолепен! Солнце светит.) A: Personally, I think it's the perfect day to go for a bicycle ride, don't you? (Лично я думаю, что это идеальный день, чтобы покататься на велосипеде, не так ли?) B: Yes, that's a great idea! I adore this weather. We can go for a long ride in the park. (Да, это отличная идея! Я обожаю такую погоду. Мы можем долго кататься в парке.) A: Come on then, let's go! (Тогда пойдем!)

Диалог 2: Bad Weather (Плохая погода)

A: Nasty day, isn't it? It's rainy and cold. (Неприятный день, не так ли? Дождливо и холодно.) B: Yes, it's pretty dreadful. I don't like it at all when the weather is so wet. (Да, довольно отвратительно. Мне совсем не нравится, когда погода такая влажная.) A: I was hoping to play volleyball today, but I guess that’s out. (Я надеялся сегодня поиграть в волейбол, но, полагаю, это исключено.) B: Me too. But since we have to stay indoors, why don't we go to the cinema instead? There’s a new movie on. (Я тоже. Но раз уж нам приходится оставаться в помещении, почему бы нам вместо этого не пойти в кино? Идет новый фильм.) A: Good idea! That’s much better than staying home. (Отличная идея! Это гораздо лучше, чем сидеть дома.)