Решебник по английскому языку язык 8 класс Биболетова | Страница 112

13. Direct: "Did you leave your key in the door?" asked Holmes.

Reported: Holmes asked if he had left his key in the door. (Холмс спросил, оставил ли он свой ключ в двери.)

14. Direct: "Yes, sir, I left my key in the door," answered Bannister.

Reported: Bannister answered (Holmes) that he had left his key in the door. (Баннистер ответил, что он оставил свой ключ в двери.)

15. Direct: "When did you come into the room?"

Reported: Holmes asked when he had come into the room. (Холмс спросил, когда он пришел в комнату.)

16. Direct: "It was about half past four. It is Mr Soames' tea time."

Reported: Bannister said that it had been about half past four. He added that it was Mr Soames' tea time. (Баннистер сказал, что было около половины пятого. Он добавил, что это время чая мистера Соумса.)

17. Direct: "How long did you stay?"

Reported: Holmes asked how long he had stayed. (Холмс спросил, как долго он оставался.)

18. Direct: "Mr Soames was out so I went out at once."

Reported: Bannister said that Mr Soames had been out so he had gone out at once. (Баннистер сказал, что мистер Соумс отсутствовал, поэтому он сразу же ушел.)

19. Direct: "Did you look at these papers on the table?"

Reported: Holmes asked if he had looked at those papers on the table. (Холмс спросил, смотрел ли он на те бумаги на столе.)

20. Direct: "No, sir — certainly not. I didn't look at the papers."

Reported: Bannister replied that he certainly had not looked at the papers. (Баннистер ответил, что он, конечно, не смотрел на бумаги.)

21. Direct: "Why did you leave the key in the door?"

Reported: Holmes wanted to know why he had left the key in the door. (Холмс хотел знать, почему он оставил ключ в двери.)

22. Direct: "I had the tea-tray in my hands."

Reported: Bannister said that he had had the tea-tray in his hands. (Баннистер сказал, что у него был поднос с чаем в руках.)

23. Direct: "Thanks," said Holmes. "Can I visit the students now?"

Reported: Holmes thanked Bannister and asked if he could visit the students then. (Холмс поблагодарил Баннистера и спросил, может ли он посетить студентов тогда.)

24. Direct: "Yes, their rooms are the oldest in the college and many visitors come to see them. I will go with you," said Mr Soames.

Reported: Mr Soames said that their rooms were the oldest in the college and that many visitors came to see them. He added that he would go with them. (Мистер Соумс сказал, что их комнаты были самыми старыми в колледже и что многие посетители приходили посмотреть их. Он добавил, что пойдет с ними.)

Это задание на чтение и запоминание правил перевода приказов и просьб в косвенную речь. Приводится текст правила.

9. "Speak louder, John." — The teacher asked John to speak louder. (Говори громче, Джон. — Учитель попросил Джона говорить громче.)

10. "Mark, could you open the window?" — Alice asked Mark to open the window. (Марк, не мог бы ты открыть окно? — Элис попросила Марка открыть окно.)

11. "Don't play computer games late at night." — The doctor advised Kevin not to play computer games late at night. (Не играй в компьютерные игры поздно ночью. — Доктор посоветовал Кевину не играть в компьютерные игры поздно ночью.)

12. "First collect the information for your project." — The teacher reminded us to collect the information for our project first. (Сначала собери информацию для своего проекта. — Учитель напомнил нам собрать информацию для нашего проекта сначала.)

13. "Don't tell anyone about the incident." — Jane warned me not to tell anyone about the incident. (Никому не рассказывай об инциденте. — Джейн предупредила меня не рассказывать никому об инциденте.)

14. "Watch the film!" — The journalist advised the audience to watch the film. (Посмотрите фильм! — Журналист посоветовал аудитории посмотреть фильм.)

15. "Don't share the information with Jim." — Sally ordered me not to share the information with Jim. (Не делись информацией с Джимом. — Салли приказала мне не делиться информацией с Джимом.)

16. Sally warned him not to be late. (Салли предупредила его не опаздывать.)