Решебник по английскому языку язык 8 класс Баранова | Страница 81

9. The plot is so predictable you can guess what’s going to happen right from the beginning. (Сюжет настолько предсказуем, что вы можете догадаться, что произойдет с самого начала.)

10. This is an extremely strong story – I’ve never read anything like it before. (Это чрезвычайно сильная история – я никогда не читал ничего подобного раньше.)

11. This is a mysterious story about a man who meets a strange woman dressed all in white. (Это загадочная история о мужчине, который встречает странную женщину, одетую во все белое.)

12. This is an absolutely gripping book – I just couldn’t stop turning the pages. (Это абсолютно захватывающая книга – я просто не мог(ла) перестать переворачивать страницы.)

13. It’s a very heart-warming story of a woman who moves to the Congo to help save endangered gorillas. (Это очень трогательная история о женщине, которая переезжает в Конго, чтобы помочь спасти вымирающих горилл.)

14. The characters are so likeable that you feel like you know them personally by the end of the book. (Персонажи настолько приятные, что к концу книги вы чувствуете, что знаете их лично.)

15. The ending is very surprising – I definitely wasn’t expecting it! (Концовка очень удивительная – я определенно этого не ожидал(а)!)

16. The themes of love and faithfulness are very original throughout the book. (Темы любви и верности очень оригинальны на протяжении всей книги.)

4. This book to anyone who enjoys beautifully-written, romantic stories. I recommend this very first page. (Эту книгу [Я рекомендую] любому, кто любит красиво написанные, романтические истории. Я [рекомендую] ее с самой первой страницы.)

A) I recommend this book to anyone who enjoys beautifully-written, romantic stories. I couldn't put it down from the very first page. (Я рекомендую эту книгу любому, кто любит красиво написанные, романтические истории. Я не мог(ла) от нее оторваться с самой первой страницы.)

5. If you read a fast-paced, gripping read, this novel is definitely you. It's one of the most exciting and cleverly-written crime thrillers. (Если вы читаете [Я не мог оторваться от этой] быстро развивающийся, захватывающий текст, этот роман [я не могу оторваться от этого] для вас. Это один из самых захватывающих и умно написанных криминальных триллеров.)

B) If you read a fast-paced, gripping read, this novel is definitely for you. It's one of the most exciting and cleverly-written crime thrillers won't regret it. (Если вы читаете быстро развивающийся, захватывающий текст, этот роман определенно для вас. Это один из самых захватывающих и умно написанных криминальных триллеров. [Вы не пожалеете об этом].)

6. If you read one book this year, it’s the author’s best book so far. (Если вы прочтете одну книгу в этом году, [это автор] лучшая книга автора на данный момент.)

C) If you read one book this year, make sure it’s this one. If you read one book this year, it’s the author’s best book so far. (Если вы прочтете одну книгу в этом году, убедитесь, что это эта. Если вы прочтете одну книгу в этом году, это лучшая книга автора на данный момент.)

The writer uses the following sentences to recommend the book: (Автор использует следующие предложения для рекомендации книги:)

• "You will surely love this wildly entertaining bestseller!" (Вам наверняка понравится этот невероятно увлекательный бестселлер!)

• "I’m sure you’ll want to read it too!" (Я уверена, что вы тоже захотите ее прочитать!)

• "It’s a truly worthwhile read." (Это действительно стоящее чтение.)

• "I recommend you check out the rest of the series, which I think are equally satisfying." (Я рекомендую вам ознакомиться с остальными частями серии, которые, я считаю, столь же удовлетворительны.)

5. What do you have to write? (Что вы должны написать?) I have to write a letter to my pen friend Sally, recommending a book I’ve read recently. (Я должен/на написать письмо своей подруге по переписке Салли, порекомендовав книгу, которую я недавно прочитал/а.)

6. Who is going to read it? (Кто будет его читать?) My pen friend Sally is going to read it, and she might discuss it with her book club. (Моя подруга по переписке Салли будет его читать, и она, возможно, обсудит его со своим книжным клубом.)

7. What tense(s) will you use? (Какое время/времена вы будете использовать?) I will use the Present Perfect (e.g., I've read), Simple Past (e.g., I liked), and Simple Present (e.g., I recommend, it is) tenses. (Я буду использовать Present Perfect (например, I've read), Simple Past (например, I liked) и Simple Present (например, I recommend, it is) времена.)

8. Which of the following should you include? (Что из перечисленного вы должны включить?) Я должен включить:

   • title & type of book (название и тип книги)

   • name of author (имя автора)

   • whether you recommend it (рекомендуете ли вы ее)

   • main points of plot (основные моменты сюжета)

   • general comments on characters/plot, etc (общие комментарии о персонажах/сюжете и т.д.)

Dear Sally,

Thanks for your letter! Joining a book club sounds like a fascinating idea. (Спасибо за твое письмо! Вступление в книжный клуб звучит как увлекательная идея.)

The book I’ve read recently is The Hunger Games, a well-written science-fiction novel by Suzanne Collins. (Книга, которую я недавно прочитал/а, — это «Голодные игры», хорошо написанный научно-фантастический роман Сюзанны Коллинз.)

The story is about a girl named Katniss Everdeen who has to fight to the death in a televised event. What I liked about it was the absolutely thrilling/gripping plot; it’s never dull. The ending was unexpected and surprising. The main character is very well-developed and likeable. (История о девушке по имени Китнисс Эвердин, которая должна сражаться насмерть в телевизионном соревновании. Что мне понравилось в ней, так это абсолютно захватывающий/увлекательный сюжет; он никогда не бывает скучным. Концовка была неожиданной и удивительной. Главный персонаж очень хорошо проработан и приятен. )

I thoroughly recommend this book to anyone who enjoys fast-paced action. This is worth reading as it is a highly entertaining book. (Я настоятельно рекомендую эту книгу всем, кто любит стремительный экшен. Это стоит прочитать, так как это очень развлекательная книга.)

Write back and tell me what you choose for your book club! (Напиши в ответ и расскажи, что ты выберешь для своего книжного клуба!)

Best wishes, (С наилучшими пожеланиями,) [Your Name] [Твое Имя]