Решебник по английскому языку язык 8 класс Баранова | Страница 49

7. Tracy changed her looks in order to pass for an eighty-year-old and another as a homeless person. (Трейси изменила свой внешний вид, чтобы сойти за восьмидесятилетнюю и за бездомного.)

8. Sam's assistants made her feel very embarrassed (Ассистенты Сэма заставили ее почувствовать себя очень смущенной).

9. At the end of the day she felt terrible (В конце дня она чувствовала себя ужасно).

10. Sam couldn't sleep well on the streets because the hard stone floor dug into his shoulder and hip. (Сэм не мог хорошо спать на улицах, потому что твердый каменный пол впивался ему в плечо и бедро.)

11. Common reasons for homelessness are terrible debts or family break-ups. (Распространенные причины бездомности — ужасные долги или разрыв отношений в семье.)

12. The homeless often can't work because you can't be employed without an address and ID. (Бездомные часто не могут работать, потому что ты не можешь быть нанят без адреса и удостоверения личности.)

9. She has retired from work. She’s a senior citizen (Она ушла на пенсию. Она пожилой гражданин).

10. Living one day on the streets can be an eye-opening experience. (Прожить один день на улицах может быть поучительным опытом.)

11. It seemed nobody could see him, he was invisible (Казалось, никто не мог его видеть, он был невидим).

12. While waiting for the bus, he made small talk with the person next to him. (В ожидании автобуса он завел небольшой разговор с человеком рядом.)

13. He curled up in his bed and slept. (Он свернулся калачиком в постели и спал.)

14. The beggar's hair was dry and frizzy (Волосы попрошайки были сухими и вьющимися).

15. He couldn’t pay off his debts so he had to leave his flat. (Он не смог выплатить свои долги, поэтому ему пришлось покинуть свою квартиру.)

16. Without any official identification, you can't get a job. (Без официального удостоверения личности ты не можешь получить работу.)

7. It’s impossible for Mike to find a job. (Майку невозможно найти работу.)

Ответ: Mike can't find a job. (Майк не может найти работу.)

8. Is it OK if we go now? (Можно нам пойти сейчас?)

Ответ: Can we go now? (Можем ли мы пойти сейчас?)

9. It wasn’t necessary for Ian to go. (Иану не нужно было идти.)

Ответ: Ian didn't have to go. (Иану не нужно было идти.) / Ian needn't have gone (Иан мог бы не ходить).

10. It’s a good idea to help the poor. (Хорошая идея помочь бедным.)

Ответ: We should help the poor. (Нам следует помочь бедным.)

11. It’s forbidden to enter the area. (Запрещено входить в эту зону.)

Ответ: You mustn't enter the area. (Тебе нельзя входить в эту зону.)

12. It’s your duty to inform John about it. (Твой долг сообщить об этом Джону.)

Ответ: You must inform John about it. (Ты должен сообщить об этом Джону.)

• could (мог/могли): "I couldn’t believe the reflection I saw in the mirror" (Я не могла поверить отражению, которое увидела в зеркале).

• should (следует): "You should just get a job" (Тебе следует просто найти работу).

• can’t (не может): "You can’t be employed without an address and ID" (Ты не можешь быть нанят без адреса и удостоверения личности).

• may (может): "Some people may need our help" (Некоторым людям может понадобиться наша помощь).

Interviewer (I): Welcome, Tracy and Sam. Tracy, you spent a day as an elderly person. What was the most eye-opening part of that experience? (Добро пожаловать, Трейси и Сэм. Трейси, вы провели день в роли пожилого человека. Какая часть этого опыта была самой поучительной?) Tracy (T): I realised how invisible the elderly are (Я поняла, насколько невидимы пожилые люди). People couldn't be bothered to talk to me. I could get a free cup of tea, but I couldn't get a little chat (Люди не хотели утруждать себя разговорами со мной. Я могла получить бесплатную чашку чая, но не могла поговорить по душам).

I: Sam, you lived as a homeless person. What should society do to help people like you met? (Сэм, вы жили как бездомный. Что должно сделать общество, чтобы помочь таким людям, как те, кого вы встретили?) Sam (S): Society must look past the stereotypes (Общество должно смотреть дальше стереотипов). Many homeless people can’t work because they can’t get official identification (Многие бездомные не могут работать, потому что не могут получить официальное удостоверение личности). We should give support and remember that terrible family break-ups or debts are often the cause (Нам следует оказывать поддержку и помнить, что причиной часто являются ужасные разрывы отношений в семье или долги).

I: Tracy, you said you were frightened as a young woman. What could Sam have done to make you feel safer? (Трейси, вы сказали, что были напуганы в роли молодой женщины. Что мог бы сделать Сэм, чтобы вы чувствовали себя безопаснее?) T: Well, he mustn't have approached me in the darkness (Ну, он не должен был подходить ко мне в темноте). He should have just said a friendly hello and kept his distance (Ему следовало просто дружелюбно поздороваться и держаться на расстоянии).

I spent a day as an unemployed person. My main task was looking for jobs in a city centre, and I had to apply for many positions. I should have prepared more thoroughly, but I couldn't afford to print a new CV (Моей главной задачей был поиск работы в центре города, и я должен был подать заявки на многие должности. Мне следовало подготовиться более тщательно, но я не мог позволить себе распечатать новое резюме).

I felt very stressed and embarrassed (Я чувствовал себя очень напряженным и смущенным). When I asked for information, people often gave me short, cold answers (Когда я спрашивал информацию, люди часто давали мне короткие, холодные ответы) and tried to get rid of me quickly (и пытались побыстрее от меня отделаться). I felt like an outsider (Я чувствовал себя чужаком) and that people judged me (и что люди меня осуждали) because I didn't have a job (потому что у меня не было работы).

I realised that the shame of being unemployed is as bad as the lack of money (Я понял, что позор безработицы так же плох, как и нехватка денег). People mustn't judge those who are unemployed, as they often face real problems and need support (Люди не должны судить тех, кто без работы, так как они часто сталкиваются с реальными проблемами и нуждаются в поддержке). It was a very eye-opening and humbling experience (Это был очень поучительный и смиряющий опыт).