Решебник по английскому языку язык 8 класс Баранова | Страница 20

(Рубрика: A travelling magazine has asked its readers to send in short stories describing a nasty holiday experience they had. The best story wins a three-day visit to London. Write your story for the competition (120-180 words).) (Журнал о путешествиях попросил своих читателей прислать короткие рассказы, описывающие неприятный опыт во время отпуска, который они пережили. Лучший рассказ выиграет трехдневную поездку в Лондон. Напиши свой рассказ для конкурса (120-180 слов).)

I am going to write a short story describing a nasty holiday experience (Я собираюсь написать короткий рассказ, описывающий неприятный опыт во время отпуска).

A travelling magazine and its readers/judges will read it (Его будет читать журнал о путешествиях и его читатели/судьи).

It will be about a negative experience that happened during a holiday (Он будет о негативном опыте, который произошел во время отпуска).

I should write between 120-180 words (Я должен написать от 120 до 180 слов).

My narrative will be in the first person (Мой рассказ будет от первого лица). (Так как описывается личный опыт: "nasty holiday experience they had", и обычно в рассказах о личном опыте используется первое лицо.)

The writer sets the scene by describing the time, place, and main characters (Автор задает сцену, описывая время, место и главных героев): "During my summer holiday, my friends, James and I, were travelling across the USA... we decided to take a journey on a steam train..." (Во время моего летнего отпуска мы с друзьями, Джеймсом и я, путешествовали по США... мы решили отправиться в путешествие на паровом поезде...).

The climax event is when the train came out of a tunnel and swung making its way down a hill, and a loud screeching noise was heard, followed by a huge rock hitting the carriage, trapping a man (Кульминационным событием является, когда поезд выехал из туннеля и качнулся, спускаясь с холма, и был услышан громкий скрежещущий шум, за которым последовал огромный камень, ударивший в вагон и зажавший человека).

In the end, the train slowed down (В конце поезд замедлился), the rescuers came (прибыли спасатели), and they received news that the man had been hurt, but not seriously (и они получили известие, что мужчина пострадал, но не серьезно), and that the driver was well (и что машинист был в порядке).

The characters felt terrified (Герои чувствовали себя в ужасе) ("we were in for a terrifying experience", "people started screaming frantically", "we were relieved to hear that no one had been hurt") ("нас ждало ужасающее приключение", "люди начали неистово кричать", "мы испытали облегчение, услышав, что никто не пострадал").

9. A We heard a screeching noise. (Мы услышали скрежещущий шум.)

10. E The train began to speed up. (Поезд начал набирать скорость.)

11. C James and I went on a train journey. (Мы с Джеймсом отправились в путешествие на поезде.)

12. B We pulled into the next station. (Мы въехали на следующую станцию.)

13. D A man ran to the front of the train. (Мужчина побежал в переднюю часть поезда.)

14. H The driver was well. (Машинист был в порядке.)

15. F The train started to slow down. (Поезд начал замедлять ход.)

16. G We saw that the driver had hit his head. (Мы увидели, что машинист ударился головой.)

9. C (James and I went on a train journey.)

10. E (The train began to speed up.)

11. A (We heard a screeching noise.)

12. F (The train started to slow down.)

13. D (A man ran to the front of the train.)

14. G (We saw that the driver had hit his head.)

15. H (The driver was well.)

16. B (We pulled into the next station.)

4. adventure (приключение): thrilling (захватывающее)

5. ride (поездка): terrifying (ужасающая)

6. noise (шум): loud screeching (громкий скрежещущий)