1. a) Listen and repeat. What are these phrases in Russian? Can you add any more communication mistakes to the list? (Послушайте и повторите. Что означают эти фразы на русском языке? Можете ли вы добавить в список другие ошибки в общении?)
| Phrase (Фраза) | Russian Meaning (Русское значение) |
|---|---|
| not allow the other person to speak | не давать другому человеку говорить |
| be argumentative and aggressive | быть спорщиком и агрессивным |
| put your foot in it (say the wrong thing) | сказать что-то не то (поставить себя в неловкое положение) |
| interrupt the speaker | перебивать говорящего |
| not make eye contact | не устанавливать зрительный контакт |
| talk down to someone | говорить свысока |
| not pay attention | не обращать внимания |
| talk too fast | говорить слишком быстро |
| get tongue-tied (not know what to say) | потерять дар речи (не знать, что сказать) |
| have negative body language e.g. scratch, fidget, crack your knuckles | иметь негативный язык тела, например, чесаться, ерзать, хрустеть суставами пальцев |
| insist on your own way | настаивать на своем |
| talk too loudly | говорить слишком громко |
Additional Communication Mistakes: (Дополнительные ошибки в общении:)
speak in a monotone (говорить монотонно)
send mixed signals (посылать смешанные сигналы)
look distracted (выглядеть рассеянным)
use jargon/slang (использовать жаргон/сленг)
make quick judgments (делать поспешные суждения)
