Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 92

10. competition from the Far East (конкуренция с Дальнего Востока)

Competition from the Far East is rivalry or economic struggle caused by cheap goods coming from countries in Asia, such as China or Korea. (Конкуренция с Дальнего Востока — это соперничество или экономическая борьба, вызванная дешевыми товарами, поступающими из стран Азии, таких как Китай или Корея.)

11. the company is rethinking its future plans (компания пересматривает свои планы на будущее)

The company is rethinking its future plans means the business is seriously reviewing and changing its main strategies and priorities for the coming years, often because of new challenges or competition. (Компания пересматривает свои планы на будущее означает, что бизнес серьезно пересматривает и меняет свои основные стратегии и приоритеты на ближайшие годы, часто из-за новых вызовов или конкуренции.)

12. priorities (приоритеты)

Priorities are the things that a person or company considers more important than others and must deal with first. (Приоритеты — это вещи, которые человек или компания считают более важными, чем другие, и которыми нужно заняться в первую очередь.)

13. the High Street (Центральная улица)

The High Street is the main commercial street in a British town or city, where many shops, department stores, and banks are typically situated. (Центральная улица — это главная коммерческая улица в британском городе, где обычно расположены многие магазины, универмаги и банки.)

14. to withdraw from the High Street (уйти с Центральной улицы)

To withdraw from the High Street means a large shop or department store decides to close its trading location in the main town centre, often because sales are low or costs are too high. (Уйти с Центральной улицы означает, что крупный магазин или универмаг решает закрыть свою торговую точку в главном центре города, часто из-за низких продаж или слишком высоких затрат.)

15. a corner shop (угловой магазин)

A corner shop is a small shop, usually located on the corner of a street, that sells everyday items, mainly food and household goods, and often stays open late. (Угловой магазин — это небольшой магазин, обычно расположенный на углу улицы, который продает товары повседневного спроса, в основном продукты питания и товары для дома, и часто остается открытым допоздна.)

16. professionally butchered meat (профессионально разделанное мясо)

Professionally butchered meat is meat that has been skillfully cut, prepared, and sometimes spiced by a butcher in a traditional butcher’s shop, rather than being pre-packaged in a factory. (Профессионально разделанное мясо — это мясо, которое было умело нарезано, подготовлено и иногда приправлено мясником в традиционной мясной лавке, а не предварительно упаковано на заводе.)

17. pre-selected flowers (заранее отобранные цветы)

Pre-selected flowers are flowers that have already been chosen, usually by the supermarket staff or supplier, rather than being personally picked out by the customer at a florist’s shop. (Заранее отобранные цветы — это цветы, которые уже были выбраны, как правило, персоналом супермаркета или поставщиком, а не лично покупателем в цветочном магазине.)

18. major supermarkets (крупные супермаркеты)

Major supermarkets are very large grocery stores, such as Tesco or Sainsbury’s, that sell all kinds of food and household goods, and are usually the largest food retailers in the country. (Крупные супермаркеты — это очень большие продуктовые магазины, такие как Tesco или Sainsbury’s, которые продают все виды продуктов питания и товаров для дома и обычно являются крупнейшими продовольственными ритейлерами в стране.)

• 1. Man with WOOLWORTHS bag: He has been shopping at Woolworths. This used to be a famous chain of high-street department stores in the UK that sold everything from sweets to clothes and household goods. (Мужчина с сумкой WOOLWORTHS: Он делал покупки в Woolworths. Раньше это была известная сеть универмагов на центральной улице Великобритании, которая продавала все, от сладостей до одежды и товаров для дома.)

• 2. Woman with C&A bag: She has been shopping at C&A. This was a large European department store chain that sold clothes. The text (Ex. 15) states that C&A is closing down (закрывается) and withdrew from the High Street. (Женщина с сумкой C&A: Она делала покупки в C&A. Это была крупная европейская сеть универмагов, которая продавала одежду. Текст (Упр. 15) указывает, что C&A закрывается и ушел с Центральной улицы.)

• 3. Man with Sainsbury’s bag: He has been shopping at Sainsbury’s. This is one of the four major supermarkets in the UK, second in size only to Tesco. It mainly sells food and household goods. (Мужчина с сумкой Sainsbury’s: Он делал покупки в Sainsbury’s. Это один из четырех крупнейших супермаркетов в Великобритании, уступающий по размеру только Tesco. Он в основном продает продукты питания и товары для дома.)

• 4. Woman with MARKS & SPENCER bag: She has been shopping at Marks & Spencer (often called M&S). This is a very well-known British department store chain that sells high-quality clothes and food (mostly pre-packaged goods). (Женщина с сумкой MARKS & SPENCER: Она делала покупки в Marks & Spencer (часто называемом M&S). Это очень известная британская сеть универмагов, которая продает высококачественную одежду и продукты питания (в основном предварительно упакованные товары).)

• 5. Woman with DEBENHAMS bag: She has been shopping at Debenhams. This was another traditional British department store chain, similar to Harrods or Selfridges, specializing in clothing, furniture, and cosmetics. (Женщина с сумкой DEBENHAMS: Она делала покупки в Debenhams. Это была еще одна традиционная британская сеть универмагов, похожая на Harrods или Selfridges, специализирующаяся на одежде, мебели и косметике.)

• 6. Boy with WATERSTONE’S bag: He has been shopping at Waterstone’s. This is a major chain of bookshops in the UK. He probably bought a school textbook or a novel there. (Мальчик с сумкой WATERSTONE’S: Он делал покупки в Waterstone’s. Это крупная сеть книжных магазинов в Великобритании. Вероятно, он купил там школьный учебник или роман.)

• 7. Man with BHS bag: He has been shopping at BHS (British Home Stores). This was a major high-street retailer, often selling clothing and housewares. (Мужчина с сумкой BHS: Он делал покупки в BHS (British Home Stores). Это был крупный розничный продавец на центральной улице, часто продающий одежду и товары для дома.)