Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 79

12. Is yours a big school? How many pupils has it got? (Ваша школа большая? Сколько в ней учеников?)

My school is a big one. It has about 1000 pupils. (Моя школа большая. В ней около 1000 учеников.)

13. Is it a state or an independent school? (Это государственная или независимая школа?)

It is a state school. (Это государственная школа.)

14. Do your parents have to pay fees? (Ваши родители должны платить за обучение?)

No, my parents don't have to pay fees for my secondary education. (Нет, мои родители не должны платить за обучение в моем среднем образовании.)

15. Does your school specialize in a certain subject or subjects? (Специализируется ли ваша школа на определенном предмете или предметах?)

Yes, my school is a comprehensive school but it has classes specializing in English and Maths. (Да, моя школа — общеобразовательная, но в ней есть классы, специализирующиеся на английском и математике.)

16. Does your school select prospective pupils or does it take any children? (Ваша школа отбирает потенциальных учеников или принимает любых детей?)

For the general classes, it takes any children from the local area. For the specialized classes, we have to pass an exam to be accepted. (Для обычных классов она принимает любых детей из местного района. Чтобы быть принятым в специализированные классы, мы должны сдать экзамен.)

17. How is your school day organized? (Как организован ваш школьный день?)

The school day is organized into regular classes on weekdays with a long break for lunch and shorter breaks in between. We have seven lessons a day. (Школьный день организован в регулярные уроки по будням с длинным перерывом на обед и более короткими переменами между ними. У нас семь уроков в день.)

18. What after-school activities do you have? (Какие внеурочные занятия у вас есть?)

We are engaged in after-class activities such as sports, drama, and a science club. (Мы занимаемся внеурочной деятельностью, такой как спорт, драма и научный клуб.)

19. How big is your school building? Does it look attractive? (Насколько большое ваше школьное здание? Выглядит ли оно привлекательно?)

The school building is quite big and old, but it has recently been renovated and looks attractive. (Школьное здание довольно большое и старое, но оно недавно было отремонтировано и выглядит привлекательно.)

20. What is there in your school building? (Что есть в здании вашей школы?)

In the school building, we have classrooms, a library, a canteen, a gym, and several laboratories (for Chemistry, Physics, and Biology). (В здании школы у нас есть классные комнаты, библиотека, столовая, спортзал и несколько лабораторий (для химии, физики и биологии).)

21. Where is the school situated? How do the school grounds look? (Где находится школа? Как выглядят школьные территории?)

The school is situated in the centre of the district in a quiet street. The school grounds have a sports hall, a small pitch (поле) and some trees; they look well maintained. (Школа расположена в центре района на тихой улице. На школьной территории есть спортивный зал, небольшое поле и несколько деревьев; они выглядят хорошо ухоженными.)

22. What improvements would you like to make in your school? (Какие улучшения вы хотели бы сделать в вашей школе?)

I would like to have more drama classes and a bigger music room. (Я хотел бы, чтобы было больше уроков драмы и большая музыкальная комната.)

1. How are the boys organized? (Как организованы ученики?)

We are a coeducational school, so both boys and girls are organized in classes of about 25 to 30 pupils. Each class has a Form Tutor who is responsible for us. (Мы школа совместного обучения, поэтому и мальчики, и девочки организованы в классах по 25–30 учеников. У каждого класса есть Классный Руководитель, который отвечает за нас.)

2. What about the curriculum, GCSEs and A levels? (Что насчет учебного плана, экзаменов GCSE и A levels?)

We follow a very broad curriculum in the first nine years. After the 9th grade, pupils take the OGE exam. Those who continue to 11th grade take the EGE exam for university entry. (Мы следуем очень широкому учебному плану в первые девять лет. После 9-го класса ученики сдают экзамен ОГЭ. Те, кто продолжает обучение до 11-го класса, сдают экзамен ЕГЭ для поступления в университет.)

3. What about Information Technology and computers? (Что насчет информационных технологий и компьютеров?)

There are computers throughout the school. We have one or two Information Technology labs with Internet access for classes like Informatics and for general learning. (По всей школе есть компьютеры. У нас есть одна или две лаборатории информационных технологий с доступом в Интернет для таких уроков, как Информатика, и для общего обучения.)

4. How do you teach science? (Как вы преподаете естественные науки?)

All three sciences are taught as the separate subjects of Biology, Chemistry, and Physics by graduate teachers in specialized laboratories. (Все три естественные науки преподаются как отдельные предметы: Биология, Химия и Физика преподавателями с высшим образованием в специализированных лабораториях.)

5. What languages do you teach? (Какие языки вы преподаете?)

We teach English as the primary modern language. Students can choose to study a second language, usually German or French. (Мы преподаем английский как основной современный язык. Ученики могут выбрать изучение второго языка, обычно немецкого или французского.)

6. Is there setting? (Есть ли деление на группы?)

Yes, there is some setting in the foreign language and sometimes Maths classes from the middle forms, where pupils are divided by ability. (Да, есть некоторое деление на группы на уроках иностранного языка и иногда на уроках математики со средних классов, где ученики делятся по способностям.)

7. Are boys praised for their good work and behaviour? (Хвалят ли учеников за хорошую работу и поведение?)

Yes, there is an annual Prize Giving. Form Tutors contact parents if they are concerned about a pupil's progress or if they are particularly pleased with their work. (Да, проводится ежегодное Вручение призов. Классные Руководители связываются с родителями, если они обеспокоены успеваемостью ученика или если они особенно довольны их работой.)

8. What parents' evenings and reports are there? (Какие родительские вечера и отчеты проводятся?)

There are usually two or three parents' evenings a year. There are also at least two full written reports sent home each year. (Обычно проводится два или три родительских вечера в год. Также рассылается не менее двух полных письменных отчетов домой каждый год.)

9. Do boys have to play a particular sport? (Обязаны ли ученики заниматься каким-либо конкретным видом спорта?)

No, pupils can choose the sport they wish to play in after-class activities. During mandatory PE lessons, we practice football, basketball, running, and gymnastics. (Нет, ученики могут выбрать вид спорта, которым хотят заниматься во внеклассных занятиях. Во время обязательных уроков физкультуры мы практикуем футбол, баскетбол, бег и гимнастику.)

10. What is the structure of the working day? (Какова структура рабочего дня?)

There are usually five to seven lessons each day. There is a long lunch break in the middle and shorter breaks between lessons. (Обычно каждый день проводится от пяти до семи уроков. В середине есть длинный перерыв на обед и более короткие перемены между уроками.)

11. When does school open and close? (Когда школа открывается и закрывается?)

The school usually opens at 8 a.m. and closes at 5 p.m. after all the extra-curricular activities have finished. (Школа обычно открывается в 8 утра и закрывается в 5 вечера после того, как все внеклассные занятия закончены.)

12. Is there Saturday school? (Есть ли уроки по субботам?)

No, we have no mandatory lessons on Saturday. Saturday is reserved for optional sports events or clubs. (Нет, у нас нет обязательных уроков по субботам. Суббота отведена для факультативных спортивных мероприятий или клубов.)

13. How do boys get to school? (Как ученики добираются до школы?)

Many pupils walk or cycle to school. Others use public transport, such as buses or the underground. (Многие ученики ходят пешком или ездят на велосипеде в школу. Другие используют общественный транспорт, например, автобусы или метро.)

14. Do boys ever meet girls? (Встречаются ли ученики с девочками?)

Yes, we are a coeducational school, so boys and girls meet and study together in all classes and activities. (Да, мы школа совместного обучения, поэтому мальчики и девочки встречаются и учатся вместе на всех уроках и мероприятиях.)

15. What is discipline like? (Какая у вас дисциплина?)

Discipline is based on mutual respect. The atmosphere is friendly but firm. Poor behaviour is treated seriously, but the relationship between pupils and staff is generally excellent. (Дисциплина основана на взаимном уважении. Атмосфера дружелюбная, но строгая. Плохое поведение рассматривается серьезно, но отношения между учениками и персоналом в целом отличные.)

16. And the food? (А еда?)

The food is good! We have a canteen that serves both breakfast and lunch. (Еда хорошая! У нас есть столовая, которая предлагает как завтрак, так и обед.)

17. How easy is it to get in? (Насколько легко поступить?)

For most forms, it is not difficult to get in as we are a state school in our area. However, getting into the specialized classes (like the advanced English group) requires passing an entrance examination. (В большинство классов поступить несложно, так как мы государственная школа в нашем районе. Однако поступление в специализированные классы (например, в группу продвинутого английского) требует сдачи вступительного экзамена.)

Hello! My name is Emma, and I am a pupil in the 10th year here at Hampton School. (Привет! Меня зовут Эмма, и я ученица 10-го года обучения здесь, в школе Хэмптон.) It is a very impressive secondary school with excellent facilities. (Это очень впечатляющая средняя школа с прекрасным оснащением.)

Our school building is huge, and everything is organized around the Main Hall. (Наше школьное здание огромное, и все организовано вокруг Главного Зала.) We have a separate Sports Hall for all our athletic activities. (У нас есть отдельный Спортивный Зал для всей нашей спортивной деятельности.) We also have a dedicated Dining Hall in its own wing, so lunch breaks are never too messy. (У нас также есть отдельный Обеденный Зал в своем крыле, так что обеденные перерывы никогда не бывают слишком беспорядочными.)

All our lessons are taught in specialized rooms. (Все наши уроки преподаются в специализированных комнатах.) For instance, science subjects like Physics, Chemistry, and Biology are taught in the science laboratories. (Например, естественные науки, такие как Физика, Химия и Биология, преподаются в научных лабораториях.) We have rooms for Languages, Music, and Drama, and a huge Library. (У нас есть комнаты для Языков, Музыки и Драмы, и огромная Библиотека.) Big lectures, like History and English, often take place in the Lecture Theatre. (Большие лекции, такие как История и Английский, часто проходят в Лекционном Театре.) The older students, who are taking their A Levels, use the special 6th Form Centre. (Старшие ученики, которые сдают экзамены продвинутого уровня, используют специальный Центр 6-го курса.) It’s a great place to study and we are all very proud of it! (Это отличное место для учебы, и мы все очень гордимся этим!)

2. pretend that you’re a Hampton School pupil taking newcomers about the school; (притворитесь, что вы ученик школы Хэмптон, проводящий новичков по школе;)

"Welcome to Hampton School! (Добро пожаловать в школу Хэмптон!) This is a very large and modern secondary school. (Это очень большая и современная средняя школа.) Our Main Hall is central, and all the buildings connect to it. (Наш Главный Зал находится в центре, и все здания соединены с ним.) We have a dedicated Sports Hall (У нас есть отдельный Спортивный Зал) and a large Dining Hall (и большой Обеденный Зал). All the subjects are taught in special blocks: you can see the science labs for Physics, Chemistry, and Biology (Вы видите научные лаборатории для Физики, Химии и Биологии), and rooms for Languages, Music, and Drama. (и комнаты для Языков, Музыки и Драмы.) For older pupils, there is a special 6th Form Centre (Для старших учеников есть специальный Центр 6-го курса). We also have a great Library and a Lecture Theatre for big classes like History. (У нас также есть отличная Библиотека и Лекционный Театр для больших классов, таких как История.)"

3. arrange a talk between a new pupil and an old pupil about Hampton School grounds. (организуйте разговор между новым и старым учеником о территории школы Хэмптон.)

New Pupil: Wow, this school is huge! (Вау, эта школа огромна!) How are the school grounds organized? (Как организована территория школы?)

Old Pupil: It's big, but you'll get used to it. (Она большая, но ты привыкнешь.) The Main Hall is the heart of the school. (Главный Зал — это сердце школы.) All the academic blocks, including the rooms for Religious Studies and Technology, are around it. (Все учебные блоки, включая комнаты для Религиоведения и Технологии, находятся вокруг него.) We have separate buildings for the Sports Hall and the Dining Hall, which is nice. (У нас есть отдельные здания для Спортивного Зала и Обеденного Зала, что приятно.)

New Pupil: And where do we have our classes like Maths and English? (А где у нас проходят уроки, такие как Математика и Английский?)

Old Pupil: They are usually taught near the Careers office and the Lecture Theatre. (Они обычно преподаются рядом с офисом Профориентации и Лекционным Театром.) Look, you can see all the science labs there—Physics, Economics, Chemistry, and Biology. (Смотри, ты можешь увидеть все научные лаборатории там — Физика, Экономика, Химия и Биология.) The Library is central, so it’s easy to make notes (делать записи) for our homework. (Библиотека находится в центре, поэтому легко делать записи для нашей домашней работы.)