Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 67

12. Why did you leave the party so early? (Почему ты ушел с вечеринки так рано?) → d) I got bored. (Мне стало скучно.)

13. Why are you so late? (Почему ты так опоздал?) → e) We had to force our way through a big crowd. (Нам пришлось силой пробиваться сквозь большую толпу.)

14. Excuse me, what are you queuing for? (Извините, за чем вы стоите в очереди?) → b) Tickets for a bus tour of London. (Билеты на автобусную экскурсию по Лондону.)

15. Can you remind me of the name of that famous boy wizard? (Можешь напомнить мне имя того знаменитого мальчика-волшебника?) → k) Harry Potter. (Гарри Поттер.)

16. Why can’t we solve the problem now? (Почему мы не можем решить эту проблему сейчас?) → f) It is too complicated. (Это слишком сложно.)

17. Would you like to enrol on a French course? (Хотели бы вы записаться на курс французского?) → i) Oh yes. I’ve always wanted to learn this language. (О да. Я всегда хотел выучить этот язык.)

18. Why don’t you like this blanket? (Почему тебе не нравится это одеяло?) → a) It tickles. (Оно щекочет.)

19. Did you remember the number of the car? (Ты запомнил номер машины?) → h) It vanished from sight in no time. (Он исчез из виду в мгновение ока.)

20. Why have you bought these plants? (Почему ты купил эти растения?) → g) I have always wanted to have such rare species. (Я всегда хотел иметь такие редкие виды.)

21. Why don’t you sleep on this sofa? (Почему ты не спишь на этом диване?) → j) It squeaks. (Он скрипит.)

22. What do you think of Dr Turner’s words? (Что ты думаешь о словах доктора Тёрнера?) → c) He gave you solid advice. If I were you, I’d take it. (Он дал вам веский совет. На твоем месте я бы им воспользовался.)

• a) messy (неряшливый/грязный):

  • A messy room. (Неряшливая комната.)

  • A messy desk. (Неряшливый стол.)

  • A messy child. (Неряшливый ребенок.)

  • A messy handwriting. (Неряшливый почерк.)

• b) complicated (сложный/запутанный):

  • A complicated situation. (Сложная/запутанная ситуация.)

  • A complicated problem. (Сложная проблема.)

  • A complicated machine. (Сложная машина.)

  • A complicated question. (Сложный вопрос.)

• c) rare (редкий):

  • A rare bird. (Редкая птица.)

  • A rare book. (Редкая книга.)

  • A rare disease. (Редкая болезнь.)

  • A rare talent. (Редкий талант.)

• d) solid (твердый/прочный):

  • Solid gold. (Чистое золото.)

  • Solid ice. (Твердый лед.)

  • Solid wall. (Прочная стена.)

  • Solid advice. (Веский/надежный совет.)

• e) squeaky (писклявый/скрипучий):

  • A squeaky voice. (Писклявый голос.)

  • A squeaky door. (Скрипучая дверь.)

  • A squeaky shoe. (Скрипучая туфля.)

  • A squeaky bed. (Скрипучая кровать.)

11. This watch is made of solid gold, there is no other metal in it. (Эти часы сделаны из чистого золота, в них нет другого металла.)

This watch is made of solid gold. (Эти часы сделаны из чистого золота.)

12. In old times women suspected of having magic powers and making bad things to people were often burned. (В старые времена женщин, подозреваемых в обладании магическими силами и причинении зла людям, часто сжигали.)

In old times women suspected of witchcraft were often burned. (В старые времена женщин, подозреваемых в колдовстве, часто сжигали.)

13. The wizard turned up and a second later disappeared out of sight. (Волшебник появился, и через секунду исчез из виду.)

The wizard turned up and a second later vanished. (Волшебник появился, и через секунду исчез.)

14. John, I think you should tell him what may happen. (Джон, я думаю, тебе следует сообщить ему, что может случиться.)

John, I think you should warn him. (Джон, я думаю, тебе следует его предупредить.)

15. He gave us very reliable advice. (Он дал нам очень надежный совет.)

He gave us very solid advice. (Он дал нам очень веский/надежный совет.)

16. It’s rather difficult to explain, but I’ll try. (Это довольно трудно объяснить, но я попробую.)

It’s rather complicated to explain, but I’ll try. (Это довольно сложно объяснить, но я попробую.)

17. Not at all often you can watch such a beautiful sunset. (Совсем не часто можно наблюдать такой красивый закат.)

You rarely can watch such a beautiful sunset. (Вы редко можете наблюдать такой красивый закат.)

18. John decided to join the art course by being officially registered. (Джон решил присоединиться к художественному курсу, официально зарегистрировавшись.)

John decided to enrol on the art course. (Джон решил записаться на художественный курс.)

19. I hate standing in lines, and who doesn’t? (Я ненавижу стоять в очередях, а кто нет?)

I hate queueing, and who doesn't? (Я ненавижу стояние в очередях.)

20. The situation was not as bad as he had been warned about, and David was no longer worried (because of this). (Ситуация была не такой плохой, как его предупреждали, и Дэвид перестал беспокоиться (из-за этого).)

The situation was not as bad as he had been warned about, and David was relieved. (Ситуация была не такой плохой, как его предупреждали, и Дэвид испытал облегчение.)