Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 35

His career as a pilot came to an end after a bad road accident. (Его карьера пилота закончилась после серьезной дорожной аварии.)

• (career — длительный путь/продвижение в определенной сфере.)

— How long has Victor been unemployed? — He’s been looking for a job for three months. (— Как долго Виктор был безработным? — Он ищет работу (конкретное место) три месяца.)

• (job — конкретное место работы или заработок.)

Please write your occupation on this form and hand it in. (Пожалуйста, напишите свою занятость/род деятельности в этой форме и сдайте ее.)

• (occupation — общий род занятий.)

My mother is a teacher. I like this profession and I may follow in her footsteps. (Моя мама — учитель. Мне нравится эта профессия (требует спец. образования) и, возможно, я пойду по ее стопам.)

• (profession — работа, требующая специального образования и статуса.)

are dangerous; → fireman, police officer, surgeon, pilot (air host) (опасные; → пожарный, полицейский, хирург, пилот (бортпроводник))

require a university degree; → architect, engineer, doctor, lawyer, physicist, secondary school teacher (требуют высшего образования; → архитектор, инженер, врач, юрист, физик, учитель средней школы и др.)

are primarily done by men (done only by men); → fireman, carpenter, auto mechanic (в основном выполняются мужчинами; → пожарный, плотник, автомеханик)

are primarily done by women; → nurse, air hostess, primary school teacher, receptionist, librarian (в основном выполняются женщинами; → медсестра, стюардесса, учитель начальной школы, секретарь на ресепшене, библиотекарь и др.)

are most prestigious; → doctor, architect, lawyer, surgeon, engineer (самые престижные; → врач, архитектор, юрист, хирург, инженер и др.)

are least prestigious; → carpenter, machine operator, receptionist, cleaner (наименее престижные; → плотник, оператор станка, секретарь, уборщик (хотя его нет в списке))

are well paid; → engineer, doctor, lawyer, programmer, surgeon, pilot (хорошо оплачиваемые; → инженер, врач, юрист, программист, хирург, пилот и др.)

are hardly paid (in the place where you live). → primary school teacher, librarian, cleaner, social worker (плохо оплачиваемые (в месте, где вы живете). → учитель начальной школы, библиотекарь, уборщик, социальный работник и др.)

Картинка 1: Топор, фотоаппарат (camera) → photographer

• A photographer is a person whose job is to take pictures for newspapers, magazines, or for art. (Фотограф — это человек, чья работа заключается в том, чтобы делать снимки для газет, журналов или для искусства.)

Картинка 2: Ножницы, фен, расческа → hairdresser

• A hairdresser is a person whose profession is to cut and style people's hair. (Парикмахер — это человек, чья профессия заключается в том, чтобы стричь и укладывать волосы людей.)

Картинка 3: Самолет → pilot / air host(ess)

• A pilot is a person who flies an airplane, and an air hostess (flight attendant) looks after the passengers during the flight. (Пилот — это человек, который управляет самолетом, а стюардесса заботится о пассажирах во время полета.)

Картинка 4: Книги → librarian / teacher / student

• A librarian is a person whose job is to organize and manage books in a library. A teacher educates students using books. (Библиотекарь — это человек, чья работа заключается в том, чтобы организовывать и управлять книгами в библиотеке. Учитель обучает студентов, используя книги.)

Картинка 5: Стоматологическое кресло → dentist

• A dentist is a person whose profession is to examine and treat people's teeth. (Стоматолог — это человек, чья профессия заключается в том, чтобы осматривать и лечить зубы людей.)

Картинка 6: Вечернее платье → fashion designer / model

• A fashion designer creates clothing and accessories, and a model wears and presents them. (Модельер создает одежду и аксессуары, а модель их носит и демонстрирует.)

Картинка 7: Компьютер → programmer / computer operator

• A programmer writes computer code, and a computer operator monitors computer systems. (Программист пишет компьютерный код, а оператор компьютера контролирует компьютерные системы.)

Картинка 8: Пожарная машина → fireman

• A fireman is a person whose job is to extinguish fires and rescue people. (Пожарный — это человек, чья работа заключается в том, чтобы тушить пожары и спасать людей.)

Картинка 9: Диктофон → journalist

• A journalist investigates and reports news using tools like a voice recorder. (Журналист расследует и сообщает новости, используя такие инструменты, как диктофон.)

Картинка 10: Карты, брошюры → travel agent

• A travel agent is a person whose occupation is to help people plan and book trips. (Турагент — это человек, чья занятость заключается в том, чтобы помогать людям планировать и бронировать поездки.)