Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 267

One of the most beautiful palaces ever built was the palace of Shah Jehan ['ʃa: dʒə'han], a Mogul emperor. (Одним из самых красивых дворцов, когда-либо построенных, был дворец Шах-Джахана, императора Моголов.)

Erected in the early part of the 17th century at Delhi, India, this building enclosed more than one hundred acres. (Возведенное в начале 17-го века в Дели, Индия, это здание охватывало более ста акров.)

Its walls of gleaming marble formed courts in which fountains played and flowers bloomed. (Его стены из сверкающего мрамора образовывали дворы, в которых играли фонтаны и цвели цветы.)

The building proper covered 53 acres and the wing occupied by the Shah’s many beautiful wives took up to 20 acres. (Само здание занимало 53 акра, а крыло, занимаемое многочисленными красивыми женами Шаха, занимало до 20 акров.)

In the great Audience Chamber, the most magnificent part of the structure, stood an exquisite Peacock Throne, lavishly studded with jewels. (В великом Зале Аудиенции, самой великолепной части сооружения, стоял изысканный Павлиний Трон, щедро усыпанный драгоценностями.)

Sadly, the Palace was destroyed in 1857. (К сожалению, Дворец был разрушен в 1857 году.)

7. What do you usually have for breakfast? (Что ты обычно ешь на завтрак?) I usually have cereal or a sandwich for breakfast, because I need a quick and easy meal before school. (Я обычно ем хлопья или бутерброд на завтрак, потому что мне нужна быстрая и легкая еда перед школой.)

8. How often do you eat traditional national food? (Как часто ты ешь традиционную национальную еду?) I eat traditional national food almost every day for dinner, as my mother is used to cooking our national dishes. (Я ем традиционную национальную еду почти каждый день на ужин, так как моя мама привыкла готовить наши национальные блюда.)

9. Do you prefer fast food or traditional food? Why? (Ты предпочитаешь фастфуд или традиционную еду? Почему?) I prefer traditional food because I think it is healthier and tastes better, but sometimes I eat fast food when I am very busy. (Я предпочитаю традиционную еду, потому что считаю, что она полезнее и вкуснее, но иногда я ем фастфуд, когда очень занят.)

10. How do you usually spend your time after school? (Как ты обычно проводишь время после школы?) After school, I usually finish doing my homework first, and then I spend time playing computer games or talking to my friends. (После школы я обычно сначала заканчиваю делать домашнее задание, а потом провожу время, играя в компьютерные игры или разговаривая с друзьями.)

11. Do you complain of having too much homework? Why/Why not? (Ты жалуешься на то, что у тебя слишком много домашнего задания? Почему да/Почему нет?) No, I don't complain of having too much homework, because I know that it is necessary to help me succeed in learning English and other subjects. (Нет, я не жалуюсь на слишком большое количество домашнего задания, потому что знаю, что оно необходимо, чтобы помочь мне преуспеть в изучении английского и других предметов.)

12. What is the best way to keep up with current events? (Какой лучший способ не отставать от текущих событий?) The best way to keep up with current events is to read an accurate and impartial newspaper every morning, and to watch the news on TV in the evening. (Лучший способ не отставать от текущих событий — читать точную и беспристрастную газету каждое утро и смотреть новости по телевизору вечером.)

Introduction: I’d like to begin by saying that British food is often seen as unexciting, but it has a rich tradition and unique meal structure. (Я хотел бы начать с того, что британская еда часто считается неинтересной, но она имеет богатые традиции и уникальную структуру приемов пищи.)

The main meals in Britain are Breakfast, Lunch, and Dinner (or Supper). (Основные приемы пищи в Британии — это Завтрак, Ланч и Ужин.)

• Breakfast is usually eaten early. (Завтрак обычно едят рано.) A traditional Full English Breakfast is a large, hearty meal that includes bacon, eggs, sausages, toast, tomatoes, and mushrooms. (Традиционный Полный Английский Завтрак — это большой, сытный прием пищи, который включает бекон, яйца, сосиски, тосты, помидоры и грибы.)

• Lunch is often a quick, light meal, such as a sandwich, a baked potato, or soup. (Ланч — это часто быстрый, легкий прием пищи, такой как сэндвич, запеченный картофель или суп.)

• Dinner (or Supper) is the main evening meal. (Ужин — это основной вечерний прием пищи.) A typical dinner might include roast meat (beef or chicken) or fish with potatoes and vegetables. (Типичный ужин может включать жареное мясо (говядину или курицу) или рыбу с картофелем и овощами.)

Speaking about what food people prefer to have nowadays, I can say that many people still enjoy traditional food for their main meal, especially on Sundays. (Говоря о том, какую еду люди предпочитают есть в наши дни, я могу сказать, что многие по-прежнему любят традиционную еду на основной прием пищи, особенно по воскресеньям.) However, fast food (hamburgers, pizza, and ethnic food like Indian or Chinese) is very popular for lunch or when people are busy, as it is quick and cheap. (Однако фастфуд (гамбургеры, пицца и этническая еда, такая как индийская или китайская) очень популярен на ланч или когда люди заняты, поскольку он быстрый и дешевый.)

What I'd like to say is this: British people prefer to eat healthier food now. ( Вот что я хотел бы сказать: британцы предпочитают есть более здоровую пищу сейчас.) There is a trend to eat more vegetables and less sugar than before. (Наблюдается тенденция есть больше овощей и меньше сахара, чем раньше.) Also, the tradition of Afternoon Tea is not as strong as it used to be. (Кроме того, традиция Послеобеденного чая не так сильна, как раньше.)

Conclusion: In conclusion, I can say that the British diet is a mix of old traditions and new healthy trends, with the main role belonging to tea, which is a national symbol, not just a drink. (В заключение я могу сказать, что британский рацион — это смесь старых традиций и новых здоровых тенденций, с главной ролью, принадлежащей чаю, который является национальным символом, а не просто напитком.)