Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 258

16. a collective name for newspapers and magazines, television and the Internet; (общее название для газет и журналов, телевидения и Интернета;)

- mass media (средства массовой информации)

17. a title printed in large type at the top of a newspaper or a magazine story; (название, напечатанное крупным шрифтом вверху газеты или журнальной статьи;)

- headline (заголовок)

18. a specific printing of a periodical or a book; (конкретное издание периодического издания или книги;)

- edition (издание)

19. a particular copy of a magazine or a newspaper; (конкретный экземпляр журнала или газеты;)

- issue (номер/выпуск)

20. an article about the good and the bad points of an artistic work; (статья о хороших и плохих сторонах художественного произведения;)

- review (рецензия)

21. a longer article about special subjects; (более длинная статья на специальные темы;)

- feature article (тематическая статья/очерк)

22. a piece of writing about character and achievements of someone who has just died; (письменное произведение о характере и достижениях того, кто только что умер;)

- obituary (некролог)

23. an article in a newspaper which comments on an item of news and which explains the opinion of the editor or publisher; (статья в газете, которая комментирует новость и объясняет мнение редактора или издателя;)

- editorial / leading article (редакционная статья)

24. a newspaper that is published every day of the week except Sunday; (газета, которая выходит каждый день недели, кроме воскресенья;)

- daily (ежедневная газета)

25. a small-sized newspaper in which the news stories and articles are short, usually with a lot of photographs; (небольшая по размеру газета, в которой новостные сюжеты и статьи короткие, обычно с большим количеством фотографий;)

- tabloid (таблоид)

26. a newspaper that is printed on one large sheet of paper; (газета, напечатанная на одном большом листе бумаги;)

- broadsheet (широкоформатная газета)

27. a specific wavelength which is used to receive the television or radio programmes that are broadcast by a particular company; (конкретная длина волны, которая используется для приема телевизионных или радиопрограмм, транслируемых конкретной компанией;)

- channel (канал)

28. a system of controlling a television from a distance; (система управления телевизором на расстоянии;)

- remote control (дистанционное управление)

29. a popular television drama serial about the daily lives and problems of the same group of people; (популярный телевизионный драматический сериал о повседневной жизни и проблемах одной и той же группы людей;)

- soap opera / serial (мыльная опера / сериал)

30. a person who reads the news on a television or radio broadcast. (человек, который читает новости в телевизионной или радиопередаче.)

- newscaster (ведущий новостей)

22. различные издания

- various kinds of editions (различные виды изданий)

23. текущие события

- current affairs (текущие события)

24. зарубежные новости

- foreign (international) news (зарубежные (международные) новости)

25. события в стране

- home news (новости страны / внутренние новости)

26. реклама (в газете)

- an advertisement (реклама)

27. объявления

- classified advertisements (объявления)

28. комиксы

- comics / strip cartoons (комиксы / мультфильмы в полосках)

29. карикатуры

- cartoons (карикатуры)

30. комментарии (к событиям)

- comments / report (комментарии / репортаж)

31. политика и экономика

- politics and economics / business and finance (политика и экономика / бизнес и финансы)

32. рецензия

- review (рецензия)

33. письма читателей

- readers' letters (письма читателей)

34. рецепты приготовления пищи

- cooking recipes (рецепты приготовления пищи)

35. точное, информативное, беспристрастное издание

- accurate, informative, impartial edition (точное, информативное, беспристрастное издание)

36. широко освещать текущие события

- give a wide coverage of current events (широко освещать текущие события)

37. удовлетворять вкусам (мнениям) всех (быть на любой вкус)

- should provide information on various subjects / satisfy any taste (должно предоставлять информацию на различные темы / удовлетворять любому вкусу)

38. внештатный журналист

- freelance journalist (внештатный журналист)

39. подписываться на любимые издания

- subscribe to their favourite editions (подписываться на любимые издания)

40. предлагать информацию на различные темы

- provide information on various subjects (предлагать информацию на различные темы)

41. следить за событиями

- keep an eye on the news / keep us informed (следить за новостями / держать нас в курсе)

42. обстоятельная статья (очерк) на определенную тему

- feature article (обстоятельная статья / очерк)

18. средства массовой информации

- mass media (средства массовой информации)

19. транслировать передачи по телевидению

- broadcast programmes on television (транслировать передачи по телевидению)

20. показывать передачи в прямом эфире

- show programmes live (показывать передачи в прямом эфире)

21. показывать передачи в записи

- show programmes in recording (показывать передачи в записи)

22. кабельное и спутниковое телевидение

- cable and satellite television (кабельное и спутниковое телевидение)

23. переключать телевизор с канала на канал

- switching over from channel to channel (переключать телевизор с канала на канал)

24. широкий выбор передач (программ)

- a wider choice of programmes (широкий выбор передач)

25. музыкальная передача по заявкам зрителей

- music request programme (музыкальная передача по заявкам зрителей)

26. художественный фильм

- feature film (художественный фильм)

27. викторина, игра

- quizzes (games) (викторина, игра)

28. телезритель

- TV viewer (телезритель)

29. телекомментатор

- TV commentator (телекомментатор)

30. ведущий новостей

- newscaster (ведущий новостей)

31. быть озабоченным чем-то

- to be grown quite concerned about (быть озабоченным чем-то)

32. пристраститься к телевизору

- people’s addiction to television (пристраститься к телевизору)

33. насилие и преступления

- violence and crime (насилие и преступления)

34. реклама на телевидении

- commercial (реклама)