Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 246

9. My parents don't allow me to smoke.

- My parents don't let me smoke. (Мои родители не разрешают мне курить.)

10. Are you sure your mum will allow you to go with us?

- Are you sure your mum will let you go with us? (Ты уверен, что твоя мама позволит тебе пойти с нами?)

11. She wanted to go to the theatre, but her granny did not allow her.

- She wanted to go to the theatre, but her granny did not let her. (Она хотела пойти в театр, но ее бабушка не позволила ей.)

12. He never allows me to drive his car.

- He never lets me drive his car. (Он никогда не позволяет мне водить свою машину.)

13. They are not allowed to go out on Sundays.

- They cannot be let to go out on Sundays. (Им не позволено выходить по воскресеньям.)

(Комментарий: В пассивном залоге allow используется, а let не используется с пассивным инфинитивом.)

14. Follow me, allow me to explain.

- Follow me, let me explain. (Следуй за мной, позволь мне объяснить.)

15. We would like to come, but he is not allowed to.

- We would like to come, but he is not allowed to. (Мы хотели бы прийти, но ему не разрешено.)

(Комментарий: В пассивном залоге let не используется.)

16. We are only allowed a three-minute break.

- We are only allowed a three-minute break. (Нам разрешен только трехминутный перерыв.)

(Комментарий: В пассивном залоге let не используется.)

13. Judy was lying (lying/laying) on the bed. (Джуди лежала на кровати.)

(Комментарий: Continuous форма lie (лежать): was lying.)

14. Betsy lay (lay/lied/laid) ill for a week. (Бетси пролежала больной неделю.)

(Комментарий: Past Simple lie (лежать): lay.)

15. She lay (lay/lied/laid) the baby gently on the bed. (Она положила ребенка осторожно на кровать.)

(Комментарий: Past Simple lay (класть): laid.)

16. The camera doesn't lie (lie/lay). (Камера не лжет.)

(Комментарий: Present Simple lie (лгать).)

17. I am not lying (laying/lying) a place at table for him. (Я не накрываю стол для него.)

18. Will you lay (lay/lie) the carpet on the floor? (Ты положишь ковер на пол?)

(Комментарий: Infinitive lay (класть).)

19. Several dictionaries lay (lay/lied/laid) on the shelf. (Несколько словарей лежало на полке.)

(Комментарий: Past Simple lie (лежать): lay.)

20. Rudolph was sure that Thomas was lying (lying/laying) but he could not prove it. (Рудольф был уверен, что Томас лгал, но не мог этого доказать.)

(Комментарий: Continuous форма lie (лгать): lying.)

21. “You are lying (lay/lied/laid) to me, Doctor.” ( «Вы лжете мне, Доктор.»)

(Комментарий: Present Continuous lie (лгать): are lying.)

22. The table was all laid (lay/lied/laid) for lunch. (Стол был полностью накрыт к обеду.)

(Комментарий: Past Participle lay (класть, накрывать): laid.)

23. Don't lie (lie/lay) in bed all day. (Не лежи в постели весь день.)

(Комментарий: Infinitive lie (лежать).)

24. She laid (lay/lied/laid) the papers on the table. (Она положила бумаги на стол.)

(Комментарий: Past Simple lay (класть): laid.)

Lizzie’s father was dead. (Отец Лиззи был мертв.) The mother and daughter had no one in the world who could take care (1) - c) for them. (Мать и дочь не имели никого в мире, кто мог бы позаботиться о них.) They had nowhere to live (2) - d) as well. (Им негде было жить тоже (также).) So, Lizzie’s mother (3) - d) spoke, “Let’s (4) - a) collect our things and travel.” (Поэтому мать Лиззи сказала: «Давай соберем наши вещи и отправимся путешествовать».) Lizzie was glad to hear that. (Лиззи была рада это слышать.) Soon they started off. (Вскоре они отправились в путь.) As the mother’s savings lasted her, they journeyed in the cars, or by boat, or in a cart. (Пока матери хватало сбережений, они путешествовали на машинах, или на лодке, или на телеге.) When the money was gone, they (5) - b) lay. (Когда деньги закончились, они лежали.) At last they came to a tiny little cottage that stood at the (6) - d) farthest end of the village. (Наконец они пришли к крошечному коттеджу, который стоял в самом дальнем конце деревни.) “This is the very village and the very house where I should like to live,” exclaimed the mother. ( «Это именно та деревня и именно тот дом, где я должна (хотела бы) жить», — воскликнула мать.)

7. c) for (take care of — заботиться о)

8. d) as well (тоже)

9. d) spoke (сказала, заговорила)

10. a) collect (собрать)

11. b) lay (лежали)

12. d) farthest (самом дальнем)

They were allowed to stay in the cottage because it was vacant and belonged to no one. (Им было разрешено остаться в коттедже, потому что он был свободен и никому не принадлежал.) Lizzie's mother, who was gifted with great ability for embroidery, started making beautiful pictures. (Мать Лиззи, которая была одарена большими способностями к вышиванию, начала создавать красивые картины.) Soon people from the village started flocking to the tiny cottage to buy her marvellous works. (Вскоре люди из деревни начали стекаться к крошечному коттеджу, чтобы купить ее чудесные работы.) They were thrilled by her art. (Они были в восторге от ее искусства.) Lizzie and her mother were no longer poor, and their cottage became known as the “House of Happy Memories.” (Лиззи и ее мать больше не были бедными, и их коттедж стал известен как «Дом счастливых воспоминаний».) Lizzie’s mother never regretted their long journey (Мать Лиззи никогда не сожалела об их долгом путешествии), because it led them to their true destination (потому что оно привело их к их истинному пункту назначения).