Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 241

11. I’m afraid the line is busy, would you like to hold on? (Боюсь, линия занята, вы бы хотели подождать?)

(Комментарий: hold on — ждать (при разговоре по телефону).)

12. The town was surrounded, but the citizens held out until help came at last. (Город был окружен, но жители продержались до тех пор, пока, наконец, не пришла помощь.)

(Комментарий: hold out — продержаться, держаться до конца.)

13. It was impossible for the children to hold in their laughter any longer. (Детям невозможно было больше сдерживать свой смех.)

(Комментарий: hold in — сдерживать (эмоции).)

14. If there is a branch near you, hold on to it until we can get the rope. (Если рядом с тобой есть ветка, держись за нее, пока мы не сможем достать веревку.)

(Комментарий: hold on to — держаться за что-либо.)

15. The car door was held with string! (Дверь машины держалась веревкой!)

(Комментарий: held [on] - hold on — держаться/быть прикрепленным.)

16. We could hardly hold ourselves in ... (Мы едва могли сдерживаться ...)

(Комментарий: hold in — сдерживать себя.)

17. We somehow managed to hold off the enemy’s attack. (Нам каким-то образом удалось сдержать (отразить) атаку врага.)

(Комментарий: hold off — сдерживать, отбивать.)

18. We are only asking you to hold on a little longer. (Мы только просим тебя подождать еще немного.)

(Комментарий: hold on — ждать, продержаться.)

19. Did the rain hold on steadily all day long? (Дождь не прекращался (держался) равномерно весь день?)

(Комментарий: hold on — продолжаться (о погоде).)

20. Mary tends to hold off from people who try to be friendly too suddenly. (Мэри склонна держаться на расстоянии от людей, которые пытаются стать друзьями слишком внезапно.)

(Комментарий: hold off — держаться на расстоянии.)

8. limit (предел) — limited (ограниченный)

9. head (голова) — to head (for) (направляться (к))

10. injured (раненый) — injuries (травмы)

11. capable (способный) — incapable (неспособный)

12. distance (расстояние) — distant (далекий)

13. vacant (свободный) — vacancy (вакансия)

14. compliment (комплимент) — uncomplimentary (нелестный)

8. The choice was very limited: we could go either to Oxford or to Cambridge. (Выбор был очень ограничен: мы могли поехать либо в Оксфорд, либо в Кембридж.)

9. The boys headed for home. (Мальчики направились домой.)

10. Bob fell off the ladder and had serious injuries. (Боб упал с лестницы и получил серьезные травмы.)

11. Max can’t concentrate on what he is doing. He is incapable of learning anything. (Макс не может сосредоточиться на том, что делает. Он неспособен ничему научиться.)

12. She is studying the distant stars. (Она изучает далекие звезды.)

13. We have a vacancy for a typist but no vacancies for secretaries. (У нас есть вакансия для машинистки, но нет вакансий для секретарей.)

14. My teacher was rather uncomplimentary about my test though he didn’t criticize it severely. (Мой учитель довольно нелестно отозвался о моем тесте, хотя и не критиковал его строго.)

• fierce [fɪəs] (adj): a fierce dog, a fierce wind, a fierce storm, fierce heat. (свирепый пес, сильный ветер, свирепый шторм, сильная жара.) After a fierce battle the enemy was forced back. (После жестокой битвы враг был отброшен назад.)

• memory (memories) (n): happy memories, sad memories. (счастливые воспоминания, грустные воспоминания.) My memories of a London childhood are happy ones. (Мои воспоминания о лондонском детстве — счастливые.) Now I have happy memories of that holiday. (Теперь у меня есть счастливые воспоминания об этом отпуске.)

• ability (n): the ability to work (to run, to sit), computer’s abilities, children of different abilities, the ability of a person. (способность работать (бегать, сидеть), способности компьютера, дети с разными способностями, способность человека.) I have great respect for his ability as a journalist. (Я очень уважаю его способность как журналиста.)

• idle ['aɪdl] (adj): idle people, an idle life, idle talk, idle hopes, idle dreams. (праздные люди, праздная жизнь, пустые разговоры, тщетные надежды, пустые мечты.) If you are idle, you are not doing anything, especially when you could be doing something. (Если ты праздный, ты ничего не делаешь, особенно когда мог бы что-то делать.) A healthy child cannot be idle, he has to be doing something all day long. (Здоровый ребенок не может быть праздным, он должен что-то делать весь день.)

• illiterate [ɪ'lɪtərət] (adj): an illiterate person, computer illiterate. (неграмотный человек, компьютерный неграмотный.) The word “illiterate” generally describes someone who can’t read or write or is badly educated. (Слово «неграмотный» в целом описывает того, кто не умеет читать или писать, или плохо образован.) An illiterate note is a note which is badly written. (Неграмотная записка — это плохо написанная записка.)

• point (n): 1. the point of a pin (needle), a sword point. (острие булавки (иглы), острие меча.) Betty stuck the point of the needle through the cloth. (Бетти проткнула острием иглы ткань.) 2. In punctuation, a point is another name for a full stop. (В пунктуации точка — это другое название для знака завершения предложения.) 3. at this point, at that point. (в этой точке (месте), в той точке.) At that point their teacher entered the classroom. (В этот момент их учитель вошел в класс.) 4. What is the point of this meeting? (В чем смысл этой встречи?) Do you see my point? (Ты понимаешь мою точку зрения?) I don’t see any point in it. (Я не вижу в этом никакого смысла.)

• to point (v): to point to a high tower, to point to the poster, to point out mistakes in sb’s report. (указывать на высокую башню, указывать на плакат, указывать на ошибки в чьем-либо отчете.) Jemma pointed out that Robert was wrong. (Джемма указала, что Роберт был неправ.)

• to waste (v): to waste money, to waste time, to waste one’s life, to waste one’s chances. (тратить деньги впустую, тратить время впустую, тратить жизнь впустую, тратить шансы впустую.) There was no need to waste any energy thinking about it. (Не было необходимости тратить энергию на размышления об этом.)

• wasteful (adj): a wasteful woman, wasteful habits. (расточительная женщина, расточительные привычки.) It’s wasteful to throw these things away. (Это расточительно — выбрасывать эти вещи.) We might be able to use them one day. (Возможно, однажды мы сможем их использовать.)

• passionate ['pæʃənət] (adj): passionate words, a passionate speech, a passionate nature. (страстные слова, страстная речь, страстная натура.) Angela burst into passionate sobbing. (Анджела разразилась страстным рыданием.) James’ passionate speech made a great impression on the audience. (Страстная речь Джеймса произвела большое впечатление на аудиторию.)

• marvellous/marvellous ['mɑ:vələs] (AmE) (adj): a marvellous view, marvellous weather, a marvellous idea. (чудесный вид, чудесная погода, чудесная идея.) I think Miss Birdbrain is a marvellous name for her. (Я думаю, что Мисс ПтичийМозг — чудесное имя для нее.)

• obvious ['ɒbviəs] (adj): an obvious reason, obvious lies, an obvious answer. (очевидная причина, очевидная ложь, очевидный ответ.) For obvious reasons, I preferred my house to his. (По очевидным причинам я предпочел свой дом его дому.)

• obvious (adv): She was obviously thirsty and she drank a lot of water. (Она была очевидно (явно) жаждала и выпила много воды.)

• glorious ['glɔ:rɪəs] (adj): a glorious history, a glorious holiday, the most glorious flowers ever seen. (славная история, великолепный праздник, самые великолепные цветы из когда-либо виденных.) Something that is glorious is very beautiful and impressive. (Что-то великолепное очень красивое и впечатляющее.) What a glorious colour! (Какой великолепный цвет!)

• flame (n): The flames from the fireplace give off a pleasant warmth. (Пламя из камина дает приятное тепло.) A small flame burned in the lamp. (Маленькое пламя горело в лампе.) The dry sticks burst into flames. (Сухие палки вспыхнули пламенем.) The whole city was in flames. (Весь город был в огне.)

• to absorb (v): to absorb the rain, to absorb water. (впитывать дождь, впитывать воду.) The towel absorbed water from the sink. (Полотенце впитало воду из раковины.) The walls of the house absorb heat during the day. (Стены дома поглощают тепло в течение дня.)

• to be absorbed in sth. (v): I was absorbed in a book and didn’t hear your call. (Я был поглощен книгой и не слышал твоего звонка.)

• to float (v): to float on water, to float in the sky. (плавать на воде, парить в небе.) Empty things float. (Пустые вещи плавают.)

• to enclose (v): 1. to enclose with a fence. (огородить забором.) A high wall encloses the prison. (Высокая стена огораживает тюрьму.) The fence that enclosed the house was painted white. (Забор, огораживающий дом, был покрашен в белый цвет.) 2. to enclose sth with a letter, to enclose a cheque, to enclose a photo. (вложить что-либо в письмо, вложить чек, вложить фото.) Write to them enclosing a stamped addressed envelope. (Напиши им, приложив конверт с маркой и адресом.)

• gift (n): 1. Christmas gifts, an unexpected gift. (Рождественские подарки, неожиданный подарок.) My grandmother made me a silver chain as a gift. (Моя бабушка сделала мне серебряную цепочку в подарок.) 2. Jane has a gift for music. (У Джейн дар к музыке.) Betty has a gift for learning languages. (У Бетти дар к изучению языков.) Nora has a gift for singing. (У Норы дар к пению.)

• gifted (adj): a very gifted musician. (очень одаренный музыкант.) Jane was a gifted actress. (Джейн была одаренной актрисой.) Roy is very gifted at French. (Рой очень одарен во французском.)