Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 229

15. Я возражаю против того, чтобы переезжать в другой город.

I object to moving to another city. (Я возражаю против переезда в другой город.)

(Комментарий: object to + Gerund.)

16. Я не вижу смысла в том, чтобы выучить несколько языков.

I don't see the point in learning several languages. (Я не вижу смысла в изучении нескольких языков.)

(Комментарий: Используем succeed in learning или просто in learning.)

17. Я жалуюсь на то, что рейс задерживается.

I complain of the flight being delayed. (Я жалуюсь на то, что рейс задерживается.)

(Комментарий: complain of + Gerund.)

18. Я не виню его за испорченную вечеринку.

I don't blame him for spoiling the party. (Я не виню его за то, что испортил вечеринку.)

(Комментарий: blame someone for + Gerund.)

19. Мне удалось написать неплохой рассказ.

I succeeded in writing a good short story. (Мне удалось написать неплохой рассказ.)

(Комментарий: succeed in + Gerund.)

20. Удалось ли вам удержать их от ссоры?

Did you succeed in keeping them from quarrelling? (Удалось ли вам удержать их от ссоры?)

(Комментарий: succeed in keeping someone from + Gerund.)

21. Увлекаю людей, которые способны говорить правду.

I am capable of talking politely. (Я способен говорить вежливо.)

(Комментарий: Используем be capable of talking.)

22. Я привык читать английские книги в оригинале.

I am used to reading English books in the original. (Я привык читать английские книги в оригинале.)

(Комментарий: be used to + Gerund.)

23. Я с нетерпением жду, когда мы увидим новый фильм.

I look forward to watching the new film. (Я с нетерпением жду, когда мы посмотрим новый фильм.)

(Комментарий: look forward to + Gerund.)

24. Кого вы вините за опоздание на поезд?

Who do you blame for missing the train? (Кого вы вините за опоздание на поезд?)

(Комментарий: blame someone for + Gerund.)

25. В этом ресторане никто не жалуется на плохую кухню (на плохое приготовление еды).

Nobody complains of eating bad Chinese food in this restaurant. (Никто не жалуется на плохую китайскую еду в этом ресторане.)

(Комментарий: complain of + Gerund.)

26. Я никак не дождусь, когда получу от него письмо.

I look forward to getting a letter from him. (Я с нетерпением жду получения от него письма.)

(Комментарий: look forward to + Gerund.)

27. Никто не смог удержать его от совершения этой ужасной ошибки.

Nobody could prevent him from making that terrible mistake. (Никто не смог удержать его от совершения этой ужасной ошибки.)

(Комментарий: prevent someone from + Gerund.)

28. Вам удалось организовать потрясающий вечер.

You succeeded in organizing a great evening. (Вам удалось организовать потрясающий вечер.)

(Комментарий: succeed in + Gerund.)

12. I’m more interested in sport than in arts, but my best friend is very devoted to music. (Я больше интересуюсь спортом, чем искусством, но мой лучший друг очень предан музыке.)

(Комментарий: interested in — интересоваться чем-либо; devoted to — предан чему-либо.)

13. Please don’t blame Sam for what’s happened: he couldn’t stop the child from going out and losing his way. (Пожалуйста, не вини Сэма за то, что случилось: он не смог удержать ребенка от выхода и того, что он заблудился.)

(Комментарий: blame for — винить за что-либо; stop/prevent from — удержать от чего-либо.)

14. Do you object to my staying here a little longer? (Ты возражаешь против того, чтобы я остался здесь немного дольше?)

(Комментарий: object to — возражать против чего-либо. После object to используется герундий.)

15. Many customers complained about getting bad services in the Star Hotel. (Многие клиенты жаловались на получение плохого обслуживания в отеле "Стар".)

(Комментарий: complain about — жаловаться на что-либо.)

16. Who could predict that Mike would be capable of acting on the stage? (Кто мог предсказать, что Майк будет способен выступать на сцене?)

(Комментарий: capable of — способный на что-либо.)

17. I really look forward to going away for my summer holidays: I’m a little tired from studying. (Я очень с нетерпением жду отъезда на летние каникулы: я немного устал от учебы.)

(Комментарий: look forward to — с нетерпением ждать (с герундием); tired from — устать от чего-либо.)

18. Did they succeed in finding a nice present for Irene? (Удалось ли им преуспеть в нахождении хорошего подарка для Ирэн?)

(Комментарий: succeed in — преуспеть в чем-либо.)

19. Take care of the pennies, and the pounds will take care of themselves (proverb). (Позаботься о пенни, и фунты позаботятся о себе сами (пословица).)

(Комментарий: take care of — заботиться о чем-либо.)

20. Show me someone who believes in meeting witches and wizards! (Покажи мне кого-нибудь, кто верит в встречи с ведьмами и волшебниками!)

(Комментарий: believe in — верить в существование чего-либо.)

21. Let’s not talk about failing the exam: we need to be positive about it. (Давай не будем говорить о провале на экзамене: нам нужно быть позитивными по отношению к этому.)

(Комментарий: talk about — говорить о чем-либо; positive about — позитивный по отношению к чему-либо.)

22. Who can keep you from making a mistake? Only very good friends. (Кто может удержать тебя от совершения ошибки? Только очень хорошие друзья.)

(Комментарий: keep from — удержать от чего-либо.)