Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 207

9. I think you had better look the word up again: you don't remember what it means. (Я думаю, тебе лучше посмотреть слово еще раз: ты не помнишь, что оно означает.)

(Комментарий: Had better — это совет или рекомендация, что следует сделать.)

10. Where would you rather go – to Paris or to Madrid? (Куда ты бы предпочел поехать – в Париж или в Мадрид?)

(Комментарий: Would rather — это выражение предпочтения или выбора.)

11. I would rather not he stay with us until he gets well? (Я бы предпочел, чтобы он не оставался у нас, пока не поправится?)

(Комментарий: Would rather + подлежащее + Past Simple/Infinitive, для выражения предпочтения относительно чужого действия. Используем Past Simple not he stayed или would rather not he stay в вопросительной форме.)

12. My sister would rather eat fruit and sweets than meat and chicken; I know her taste. (Моя сестра предпочла бы есть фрукты и сладости, чем мясо и курицу; я знаю ее вкус.)

(Комментарий: Would rather — это выражение предпочтения.)

13. You had better wear your warm jacket it's quite cold today. (Тебе лучше надеть свою теплую куртку, сегодня довольно холодно.)

(Комментарий: Had better — это совет, что следует сделать, чтобы избежать проблемы (холода).)

14. We had better finish the work today as tomorrow is going to be a busy day. (Нам лучше закончить работу сегодня, так как завтра будет напряженный день.)

(Комментарий: Had better — это совет, что следует сделать.)

15. I would rather have five lessons of English than one lesson of Chemistry. (Я бы предпочел, чтобы у меня было пять уроков английского, чем один урок химии.)

(Комментарий: Would rather — это выражение предпочтения. В оригинале would rather I have было бы неверно грамматически, поэтому я использую I would rather have.)

16. I know I had better go to the shop now, but I would rather do it tomorrow. (Я знаю, что мне лучше пойти в магазин сейчас, но я бы предпочел сделать это завтра.)

(Комментарий: Had better — осознание необходимости, would rather — выражение предпочтения.)

3. a quiet life, a quiet evening, a quiet street, a quiet voice, a quiet person. (Тихая жизнь, тихий вечер, тихая улица, тихий голос, тихий человек.)

4. quite ready, quite different, quite certain, quite good, quite simple. (Совсем готов, совершенно другой, вполне уверен, довольно хороший, довольно просто.)