Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 195

11. To get from Tooting Broadway to Tottenham Court Road (by underground) you use the Northern Line. (Чтобы добраться от Тутинг Бродвей до Тоттенхэм Корт Роуд (на метро), вы используете Северную линию.)

(Комментарий: Это видно по карте и подтверждается диалогом, где упоминается Northern Line.)

12. To tell the passengers where the train is going they use the indicator on the platform or the front of the train at each station. (Чтобы сообщить пассажирам, куда направляется поезд, они используют индикатор на платформе или передней части поезда на каждой станции.)

(Комментарий: Это указано в тексте "The Underground".)

13. In London there are over 270 Underground stations. (В Лондоне насчитывается более 270 станций метро.)

14. There is a special illuminated London Transport symbol for London transport. (Существует специальный освещенный символ Лондонского транспорта для лондонского транспорта.)

15. One can buy a ticket either from a ticket machine or a ticket office. (Можно купить билет либо в билетном автомате, либо в кассе.)

16. Oyster card and Travelcard save your time, trouble and money. (Карта Oyster и Travelcard экономят ваше время, хлопоты и деньги.)

17. From some platforms trains leave for different destinations. (С некоторых платформ поезда отправляются в разные пункты назначения.)

18. In the London Underground one keeps the ticket till the end of the journey and gives it up at the end of your journey leaving the Underground. (В Лондонском метро билет сохраняется до конца поездки и сдается по окончании поездки при выходе из метро.)

(Комментарий: В тексте сказано: "Keep your ticket to give up at the end of your journey.")

19. Oyster cards and Travelcards are not only for the Underground, they are also for bus and even main line train . (Карты Oyster и Travelcard предназначены не только для метро, они также для автобуса и даже основных железнодорожных линий.)

(Комментарий: Это указано в определении Travelcard.)

20. You can buy your Travelcard at all railway and underground stations and in some small shops and online. (Вы можете купить Travelcard на всех железнодорожных и подземных станциях и в некоторых небольших магазинах и онлайн.)

7. how many lines they have; (сколько у них линий;)

According to the map, there are 11 lines: Central (красная), Northern (черная), Piccadilly (темно-синяя), Bakerloo (коричневая), Victoria (голубая), Jubilee (серая), Metropolitan (темно-розовая), Hammersmith & City (розовая), Circle (желтая), District (зеленая), and Waterloo & City (бирюзовая). (Согласно карте, существует 11 линий: Центральная, Северная, Пикадилли, Бейкерлоо, Виктория, Юбилейная, Метрополитен, Хаммерсмит и Сити, Кольцевая, Районная и Ватерлоо и Сити.)

8. on what bank of the River Thames most of them are situated; (на каком берегу реки Темзы расположено большинство из них;)

Most of the stations and lines are situated on the north bank of the River Thames. (Большинство станций и линий расположено на северном берегу реки Темзы.)

9. if there is a circular line; (есть ли кольцевая линия;)

Yes, there is a Circle Line (yellow colour) which runs in a circular route through the centre of London. (Да, есть Кольцевая линия (желтого цвета), которая проходит по круговому маршруту через центр Лондона.)

10. what station names are associated with the places in London that you have heard of; (какие названия станций связаны с местами в Лондоне, о которых ты слышал;)

I have heard of the following station names: Trafalgar Square (near Charing Cross station), Piccadilly Circus, Hyde Park Corner, Covent Garden, Tower of London (near Tower Hill station), Westminster, and Waterloo. (Я слышал о следующих названиях станций: Трафальгарская площадь (возле станции Чаринг-Кросс), Пикадилли-Сёркус, Угол Гайд-парка, Ковент-Гарден, Лондонский Тауэр (возле станции Тауэр-Хилл), Вестминстер и Ватерлоо.)

11. if you can say that London’s Underground is very old just by looking at the map; (можешь ли ты сказать, что лондонское метро очень старое, просто глядя на карту;)

No, by just looking at the map, I can't tell that London's Underground is very old. (Нет, просто глядя на карту, я не могу сказать, что лондонское метро очень старое.) The map shows the routes and connections, not the age of the lines. (Карта показывает маршруты и соединения, а не возраст линий.)

12. what additional information the map gives in the picture. (какую дополнительную информацию дает карта на рисунке.)

• The names of major surface landmarks or areas, like Hyde Park and Kensington Gardens. ( Названия основных наземных ориентиров или районов, таких как Гайд-парк и Кенсингтонские сады.)

• The River Thames is shown as a major geographical feature. (Показана река Темза как основная географическая особенность.)

• Interchange stations are indicated by circles (where different lines cross). (Пересадочные станции обозначены кругами (где пересекаются разные линии).)

• The map uses different colours to clearly indicate each line. (На карте используются разные цвета, чтобы четко обозначить каждую линию.)

• The Zone numbers (1 to 6) are marked for fare calculation. (Отмечены номера зон (с 1 по 6) для расчета стоимости проезда.)

• The symbol UNDERGROUND is clearly visible, identifying the system. (Четко виден символ UNDERGROUND, идентифицирующий систему.)

In general, the London Underground is famous for its historical significance and complexity, while the Russian Metro (like the Moscow Metro) is famous for its beauty and deep, elaborate stations. (В целом, лондонское метро знаменито своей исторической значимостью и сложностью, в то время как российское метро (например, Московское метро) знаменито своей красотой и глубокими, богато украшенными станциями.)